Báo tiếng Nhật: 子宮頸がん「9価HPVワクチン」15歳未満は2回接種 4月から開始

Trở lại

子宮しきゅう頸がん「9価かHPVワクチン」15歳さい未満みまんは2回かい接種せっしゅ 4月つきから開始かいし

3/7/2023 3:13:13 PM +09:00

Bản dịch

Rei 09:03 08/03/2023

0 0

Thêm bản dịch

子宮しきゅう頸がん「9価かHPVワクチン」15歳さい未満みまんは2回かい接種せっしゅ 4月つきから開始かいし

Ung thư cổ tử cung Vắc xin HPV giá trị 9 dưới 15 tuổi sẽ tiêm 2 liểu bắt đầu từ tháng 4

子宮しきゅう頸がんなどを防ふせぐためのHPVワクチンのうち、高たかい感染かんせん予防よぼう効果こうかがあるとされる9価かHPVワクチンについて、厚生こうせい労働ろうどう省しょうの専門せんもん家かによる分科ぶんか会かいは、これまで3回かいとされていた接種せっしゅ回数かいすうを、4月つきから開始かいしされる定期ていき接種せっしゅでは15歳さい未満みまんは2回かいとする方針ほうしんを決きめました

Trong số các vắc xin HPV phòng ngừa ung thư cổ tử cung, về vắc xin giá trị 9 được cho là có hiệu quả cao trong việc phòng ngừa lây bệnh, đã được một cuộc họp chuyên gia của Bộ Y tế, Lao Động và Phúc Lợi Nhật Bản khuyến cáo với số lần tiêm là 3 lần trước đây, quyết định chính sách tiêm 2 liều cho đối tượng dưới 15 tuổi trong đợt tiêm chủng định kỳ từ tháng 4.

HPVワクチンをめぐっては、小学しょうがく6年生ねんせいから高校こうこう1年生ねんせいまでの女性じょせいを対象たいしょうに、2種類しゅるいのウイルスの感染かんせんを防ふせぐ「2価か」のワクチンか、それらを含ふくむ4種類しゅるいを防ふせぐ「4価か」のワクチンで無料むりょうの定期ていき接種せっしゅが行おこなわれていて、ことし4月つきからは「9価か」のワクチンも追加ついかされます

Xoay quanh vắc xin HPV, dành cho đối tượng nữ từ tiểu học năm 6 đến cao học năm nhất sẽ được tiêm định kỳ miễn phí bằng vắc xin hoá trị 2 phòng chống 2 loại virus, hoặc vắc xin hoá trị 4 bảo vệ chống lại bao gồm cả những loại đó, vắc xin hoá trị 9 sẽ được bổ sung từ tháng 4 năm nay.

このうち、9価かHPVワクチンはこれまで接種せっしゅ回数かいすうは3回かいとされていましたが、7日にちに開ひらかれた厚生こうせい労働ろうどう省しょうの専門せんもん家かで作つくる分科ぶんか会かいで、4月つきから開始かいしされる定期ていき接種せっしゅでは、15歳さい未満みまんの女性じょせいは2回かいとする方針ほうしんを決きめました

Trong đó, vắc xin HPV hoá trị 9 là loại tiêm 3 lần cho đến nay, vào cuộc họp chuyên gia Ban Y Tế, Lao Động và Phúc Lợi tổ chức vào ngày 7 quyết định, tiêm chủng định kỳ từ tháng 4, nữ giới dưới 15 tuổi sẽ là 2 lần tiêm.