집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
デパートやコンビニ「13日にちからは客きゃくにマスクのお願ねがいをしない」
2023-03-08 16:35:00
번역
Anonymous 13:03 08/03/2023
0 0
번역 추가
デパートやコンビニ「13日にちからは客きゃくにマスクのお願ねがいをしない」
label.tran_page 백화점이나 편의점 「13일부터는 손님에게 마스크의 부탁을 하지 않는다」

政府せいふは新型しんがたコロナウイルスについて、3月がつ13日にちからはマスクをするかどうか自分じぶんで決きめるようにすると言いいました

label.tran_page 정부는 신형 코로나 바이러스에 대해 3월 13일부터는 마스크를 할 것인지 스스로 결정하도록 하겠다고 말했습니다.

このため、デパートの会社かいしゃの三越みつこし伊勢丹いせたんホールディングスなどは13日にちから、客きゃくにマスクをするようにお願ねがいしないことにしました

label.tran_page 이 때문에 백화점 회사인 미츠코시 이세탄 홀딩스 등은 13일부터 손님에게 마스크를 하도록 부탁하지 않기로 했습니다
しかし、店員てんいんはマスクを続つづけて、客きゃくが安心あんしんして買かい物ものできるようにします
label.tran_page 그러나 점원은 마스크를 계속하여 고객이 안심하고 쇼핑할 수 있도록

大おおきなコンビニやスーパーも、店員てんいんはマスクをして、客きゃくには自分じぶんで決きめてもらう店みせが多おおくなっています

label.tran_page 큰 편의점이나 슈퍼도 점원은 마스크를 하고 손님에게 스스로 결정받는 가게가 많아지고 있습니다
東京とうきょうにあるスーパーの店長てんちょうは「お年寄としよりの客きゃくが多おおいので、お客きゃくさんのために店員てんいんはマスクを続つづけます」と話はなしています
label.tran_page 도쿄에 있는 슈퍼의 점장은 “노인 손님이 많기 때문에, 손님을 위해 점원은 마스크를 계속합니다”라고 말하고 있습니다

JR東日本ひがしにほんも、電車でんしゃで客きゃくにマスクをするように言いう放送ほうそうをやめます

label.tran_page JR 동일본도 기차로 손님에게 마스크를 하도록 하는 방송을 그만두고
JR東海とうかいやJR西日本にしにほんも同おなじようにすると言いっています
label.tran_page JR 도카이와 JR 서일본도 마찬가지라고 말합니다.