家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
77歳さい母親ははおやが殴なぐられ死亡しぼう 43歳さいの息子むすこを傷害しょうがいの疑うたがいで逮捕たいほ 横浜よこはま
3/11/2023 4:28:12 PM +09:00
翻譯
MG YEH 02:03 12/03/2023
0 0
添加翻譯
77歳さい母親ははおやが殴なぐられ死亡しぼう 43歳さいの息子むすこを傷害しょうがいの疑うたがいで逮捕たいほ 横浜よこはま
label.tran_page 77歲母親被活活打死 43歲兒子涉嫌傷人被捕 橫濱
10日にち夕方ゆうがた、横浜よこはま市し磯子いそご区くの住宅じゅうたくで、同居どうきょしていた母親ははおやの顔かおを殴なぐるなどの暴行ぼうこうを加くわえたとして43歳さいの息子むすこが傷害しょうがいの疑うたがいで逮捕たいほされました
label.tran_page 10日晚，一名43歲的兒子在橫濱市磯子區的一所房屋內毆打與他同住的母親，比如打他的臉，涉嫌受傷被捕。
母親ははおやはその後そのご死亡しぼうし、警察けいさつは詳くわしいいきさつを調しらべることにしています
label.tran_page 母親已經去世，警方正在調查細節。

10日にち午後ごご6時半じはんごろ、横浜よこはま市し磯子いそご区く栗木くりのきの住宅じゅうたくで矢作やさく明子あきこさん（77）が1階かいのリビングで顔かおから血ちを流ながした状態じょうたいで倒たおれているのを帰宅きたくした夫おっとが見みつけ消防しょうぼうに通報つうほうしました

label.tran_page 10日下午6時30分左右，在橫濱市磯子區久木市的一所住宅內，從一樓客廳回家的矢作明子（77歲）發現臉上流血，於是通知了消防隊。


矢作やさくさんは病院びょういんに運はこばれましたが昨夜さくや11時じすぎ、死亡しぼうしました
label.tran_page 矢作先生被送往醫院，但於昨晚 11 點多不治身亡。


矢作やさくさんは「息子むすこに顔かおや胸むねを殴なぐられた」と説明せつめいしたということで警察けいさつが調しらべを進すすめた結果けっか、同居どうきょしていた43歳さいの息子むすこを傷害しょうがいの疑うたがいで逮捕たいほしました
label.tran_page Yahagi 先生解釋說，他被兒子毆打了臉部和胸部，經過調查，警方以涉嫌受傷為由逮捕了與他同住的 43 歲兒子。


警察けいさつによりますと息子むすこは精神せいしん疾患しっかんがあり、2年ねんほど前まえから母親ははおやに暴力ぼうりょくを振ふるうことがあったということです
label.tran_page 據警方介紹，兒子患有精神疾病，對母親施暴已近兩年。


調しらべに対にたいし、何なにも話はなしていないということですが、警察けいさつは今後こんご、容疑ようぎを傷害しょうがい致死ちしに切り替きりかえることも視野しやに詳くわしいいきさつを調しらべることにしています
label.tran_page 據稱，警方對調查沒有任何回應，但警方會詳細調查細節，以期在日後轉為傷亡嫌疑。