家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
馬うまに中指なかゆびかみ切きられる　栃木とちぎの乗馬じょうばクラブで女性じょせい
2023-03-14 11:02:10
翻譯
Anonymous 05:03 14/03/2023
0 0
添加翻譯
馬うまに中指なかゆびかみ切きられる　栃木とちぎの乗馬じょうばクラブで女性じょせい
label.tran_page 中指被馬咬掉栃木縣馬術俱樂部的女子。

12日午後にちごご2時半じはんごろ、栃木県栃木市都賀町家中とちぎけんとちぎしつがまちいえじゅうのCLOVER栃木乗馬とちぎじょうばクラブで、同県下野市薬師寺どうけんげやしやくしじに住すむ薬剤師やくざいしの女性じょせい（64）が乗馬じょうばしようとした際さい、馬うまに左手中指ひだりてなかゆびをかまれ、中指なかゆびの爪つめから先さきの部分ぶぶんを切断せつだんしました

label.tran_page 12日下午2時30分左右，居住在栃木縣下附市藥師寺的藥劑師女性（64歲）在栃木市津賀町屋的CLOVER栃木騎馬俱樂部騎馬時被咬傷左手中指的指甲尖。

栃木署とちぎしょによると、女性じょせいは乗馬じょうばクラブの会員かいいんで、1人ひとりで馬うまの耳みみにカバーを付つけるなど作業中さぎょうちゅうでした
label.tran_page 據栃木縣警察局指出，這名女子是騎馬俱樂部的成員，當時正在自己操練這匹馬，包括摀住馬的耳朵。
馬うまが嫌いやがる部分ぶぶんを触さわった可能性かのうせいがあるということです
label.tran_page 這可能觸摸了馬不喜歡的部分。

クラブの職員しょくいんが119番ばんしました

label.tran_page 俱樂部職員撥打了119。
馬うまはクラブが乗馬用じょうばように貸かし出だし、普段ふだんの世話せわは職員しょくいんが当あたっていました
label.tran_page 馬匹由俱樂部出租，由工作人員日常照料。
署しょが原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 該部門正在調查原因。