Japanese News: 東アフリカを次々に襲った記録的サイクロン「フレディ」、３カ国で死者１００人超

Back

東ひがしアフリカを次つぎ々に襲おそった記録的きろくてきサイクロン「フレディ」、３カ国こくで死者ししゃ１００人超にんちょう

2023-03-15 11:02:34

Translation

Ang Kai Hui 00:04 25/04/2023

0 0

Add translation

東ひがしアフリカを次つぎ々に襲おそった記録的きろくてきサイクロン「フレディ」、３カ国こくで死者ししゃ１００人超にんちょう

Record Cyclone Freddy hits East Africa one after another, killing more than 100 in three countries

アフリカ東部とうぶマラウイが記録的きろくてきなサイクロン「フレディ」に直撃ちょくげきされ、災害対策当局さいがいたいさくとうきょくによると１３日にちまでに少すくなくとも９９人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました

At least 99 people have been confirmed dead by Friday as record-breaking Cyclone Freddy hit Malawi in eastern Africa, according to disaster management officials.

特とくに商業中心地しょうぎょうちゅうしんちブランタイヤ市しでは大おおきな被害ひがいが出でています

In particular, the commercial center of Blantyre City has been severely damaged.

災害対策当局者さいがいたいさくとうきょくしゃはＣＮＮの取材しゅざいに対たいし、ブランタイヤ市しだけで８５人にんが死亡しぼうし、約やく１３４人にんが入院にゅういんしたと述のべ、死傷者ししょうしゃはさらに増ふえる可能性かのうせいがあると語かたりました

Disaster officials told CNN that 85 people had died and about 134 were hospitalized in Blantyre alone, with more casualties likely.

政府せいふの発表はっぴょうによると、チャクウェラ大統領だいとうりょうは同国南部どうこくなんぶを襲おそったサイクロンの被害ひがいに「重大じゅうだいな懸念けねん」を示しめしました

President Chakwela has expressed ”grave concern” over the damage caused by the cyclone that hit the southern part of the country, the government said in a statement.