집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「東京とうきょうで桜さくらが咲さきました」
2023-03-15 16:20:00
번역
Anonymous 08:03 15/03/2023
0 0
노기홍 09:03 15/03/2023
0 0
번역 추가
「東京とうきょうで桜さくらが咲さきました」
label.tran_page 도쿄에서 벚꽃이 폈습니다

気象庁きしょうちょうは14日じゅうよっか、「東京とうきょうで桜さくらが咲さきました」と言いいました

label.tran_page 기상청은 14일, 도쿄에서 벛꽂이 폈습니다 라고 말했습니다
東京とうきょうの靖国神社やすくにじんじゃにあるソメイヨシノという桜さくらの木きに花はなが咲さいたのを見みて、発表はっぴょうしました
label.tran_page 도쿄의 야스쿠니신사에 있는 왕벚나무라고 하는 벚꽃나무에 꽃이 핀것을 봤고, 발표했습니다
ソメイヨシノでは今年ことし、日本にっぽんでいちばん早はやい発表はっぴょうです
label.tran_page 왕 벚나무는 올해, 일본에서 가장빠른 발표입니다

14日じゅうよっかの発表はっぴょうは、東京とうきょうでいちばん早はやく咲さいた年としと同おなじです

label.tran_page 14일의 발표는, 도쿄에서 가장빠른 년도와 같습니다
気象台きしょうだいの人ひとは「今月こんげつ、暖あたたかい日ひが続つづきました
label.tran_page 기상대의 사람은 올해, 따듯한날이 다가왔습니다
地球温暖化ちきゅうおんだんかも関係かんけいがあると思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 지구온난화도 관계가 있다고 생각합니다 라고 말했습니다

桜さくらの木きがたくさんある東京とうきょうの上野公園うえのこうえんでは、今年ことしは食たべたり飲のんだりしながらお花見はなみができます

label.tran_page 벚나무가 많이있는 도쿄의 우에노공원에는, 올해는 먹거나 마시면서 꽃구경을 할수있습니다
咲さいているソメイヨシノの花はなは少すこしだけですが、ほかの桜さくらはきれいに咲さいていて、留学生りゅうがくせいのグループがお花見はなみを楽たのしんでいました
label.tran_page 피고있는 왕벚나무의 꽃은 조금만 폈습니다만, 그외의 벚꽃은 예쁘게 펴있어서, 유학생 무리가 꽃구경을 즐기고 있습니다
弁当べんとうを食たべながら「もうすぐ卒業そつぎょうなので、最後さいごに桜さくらを見みながら集あつまることができてよかったです」と話はなしていました
label.tran_page 도시락을 먹으면서 곧 졸업이여서 마지막으로 벚꽃을 보며 모일수 있게되서 다행입니다 라고 이야기했습니다