일본 신문
宮崎みやざき空港くうこう ほぼ通常つうじょう運航うんこう帰省きせいしたひとをつけながら”
8/9/2024 12:45:15 PM +09:00
번역
thow777 04:08 09/08/2024
0 0
번역 추가
宮崎みやざき空港くうこう ほぼ通常つうじょう運航うんこう帰省きせいしたひとをつけながら”
label.tran_page 미야자키 공항 거의 통상 운항에 귀성한 사람 “조심하면서”
宮崎みやざき県内けんない最大さいだい震度しんど6じゃく観測かんそくした地震じしんから一夜いちや宮崎みやざき空港くうこう離着陸りちゃくりくするそら便びんはほぼ通常つうじょう運航うんこうとなっています
label.tran_page 미야자키현내에서 최대 진도 6약의 흔들림을 관측한 지진으로부터 하룻밤 새벽, 미야자키 공항을 이착륙하는 하늘의 편은 거의 통상 운항이 되고 있습니다
空港くうこう帰省きせいした家族かぞくなどでにぎわっていますが、利用りようしゃからは今後こんご地震じしんへのそななどに注意ちゅういするこえかれました
label.tran_page 공항은 귀성한 가족 동반등으로 붐비고 있습니다만, 이용자로부터는 향후의 지진에의 대비등에 주의하는 소리가 들렸습니다

震度しんど5きょう観測かんそくした宮崎みやざき宮崎みやざき空港くうこうは、8にち一部いちぶ便びん欠航けっこうとなりましたが、9にちはほぼ通常つうじょう運航うんこうとなっていて、午前ごぜんちゅうからお盆おぼんをふるさとでごす家族かぞくなど久々ひさびさ再会さいかいよろこんでいました

label.tran_page 진도 5강의 흔들림을 관측한 미야자키시의 미야자키 공항은, 8일, 일부의 편이 결항이 되었습니다만, 9일은 거의 통상 운항이 되어 있어, 오전중부터 오봉을 고향에서 보내는 가족 동반 등이 오랜만의 재회를 기뻐했습니다.


東京とうきょうからども帰省きせいした40だい母親ははおやは「地震じしん情報じょうほうおどろきました
label.tran_page 도쿄에서 아이와 귀성한 40대 어머니는 “지진 정보가 나와 놀랐습니다.
うみこうとおもっていましたが、内陸ないりく方面ほうめん予定よてい変更へんこうしようとおもいます」とはなしていました
label.tran_page 바다에 가려고 했는데 내륙 방면으로 일정을 바꾸려고 합니다」라고 말했습니다.


東京とうきょうから帰省きせいした20だい女性じょせいは「地震じしんに関にかんする情報じょうほうきちんと確認かくにんして、安全あんぜんをつけながらたのしみたいとおもいます」とはなしていました
label.tran_page 도쿄에서 귀성한 20대 여성은 “지진에 관한 정보를 제대로 확인하고 안전하게 조심하면서 즐기고 싶습니다”라고 말했습니다.


群馬ぐんまから祖父母そふぼのもとをおとずれたどもたちは「地震じしんつづってこわおもったので、ちゃんと準備じゅんびしたい
label.tran_page 군마에서 조부모를 방문한 아이들은 ”지진이 계속된다는 것을 알고 무서워한다고 생각했으므로 제대로 준비하고 싶습니다.
じいちゃん、おばあちゃんとえてうれしい」とはなしていました
label.tran_page 할아버지, 할머니와 만나서 기쁩니다.


航空こうくう各社かくしゃによりますと、帰省きせいラッシュは9にちと10にちがピークで、到着とうちゃく便びんはほぼ満席まんせきだということです
label.tran_page 각 항공사에 따르면, 귀성 러시는 9일과 10일이 피크로, 도착편은 거의 만석이라고 하는 것입니다