집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
セブン＆アイHDにカナダの大手おおてコンビニ企業きぎょうが買収提案ばいしゅうていあん
2024-08-20 10:30:23
번역
양민철 22:08 20/08/2024
0 0
번역 추가
セブン＆アイHDにカナダの大手おおてコンビニ企業きぎょうが買収提案ばいしゅうていあん
label.tran_page 세븐 & 아이 HD에 캐나다의 주요 편의점 기업 인수 제안

　流通大手りゅうつうおおて「セブン＆アイ・ホールディングス」は、カナダのコンビニ大手おおてから買収ばいしゅうの提案ていあんを受うけていると発表はっぴょうしました

label.tran_page 유통 대기업 ”세븐 & 아이 홀딩스”는 캐나다의 편의점 대기업으로부터 인수 제안을 받고 있다고 발표했습니다.


　セブン＆アイによりますと、買収ばいしゅうを提案ていあんしてきたのは世界せかいおよそ30カ国こくでコンビニやガソリンスタンドなどを展開てんかいするカナダの企業きぎょう「アリマンタシォン・クシュタール」です
label.tran_page 세븐 & 아이에 의하면, 인수를 제안해 온 것은 세계 약 30개국에서 편의점이나 주유소 등을 전개하는 캐나다의 기업 「아리만타숀 쿠슈탈」입니다


　セブン＆アイはこの提案ていあんを検討けんとうするため、独立どくりつした社外取締役しゃがいとりしまりやくのみによる特別委員会とくべついいんかいをすでに設置せっちしていると明あきらかにしました
label.tran_page 세븐&아이는 이 제안을 검토하기 위해 독립적인 사외이사만의 특별위원회를 이미 설치했다고 밝혔습니다.


　買収ばいしゅうの提案ていあんを受うけ入いれるか拒否きょひするかや、両社りょうしゃで議論ぎろんを始はじめるかなどは決きまっていないとしています
label.tran_page 인수 제안을 수락할지 거부할지, 양사에서 논의를 시작할지 등은 정해지지 않았다고 합니다


　今後こんご、「企業価値きぎょうかちを向上こうじょうさせる他ほかの選択肢せんたくしとともに、慎重しんちょうかつ網羅的もうらてきに、しかし速すみやかに検討けんとうする」ということです
label.tran_page 향후, 「기업 가치를 향상시키는 다른 선택사항과 함께, 신중하고 망라적으로, 그러나 신속하게 검토한다」라고 하는 것입니다


　仮かりにセブン＆アイ全体ぜんたいを買収ばいしゅうする場合ばあい、買収額ばいしゅうがくは5兆円ちょうえんを超こえる規模きぼになる見通みとおしです
label.tran_page 가령 세븐&아이 전체를 인수하는 경우, 인수액은 5조엔을 넘는 규모가 될 전망입니다