집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「食用しょくようコオロギ」ベンチャー企業きぎょうが破産はさんへ　学校給食がっこうきゅうしょくに採用さいよう　SNS拡散かくさんで在庫ざいこ
2024-11-22 16:00:03
번역
Anonymous 23:11 26/11/2024
1 0
유원진 23:11 22/11/2024
0 0
번역 추가
「食用しょくようコオロギ」ベンチャー企業きぎょうが破産はさんへ　学校給食がっこうきゅうしょくに採用さいよう　SNS拡散かくさんで在庫ざいこ
label.tran_page 「식용 귀뚜라미」벤처 기업이 파산에 학교급식에 채용 SNS 확산으로 재고

　徳島県とくしまけんのベンチャー企業きぎょう・グリラスが徳島地裁とくしまちさいに破産手続はさんてつづきを申もうし立たてたことが分わかりました

label.tran_page 　도쿠시마현의 벤처기업·그릴라스가 도쿠시마 지재에 파산절차를 제기한 것을 알았습니다


　グリラスは2019年ねんに設立せつりつし、食用しょくようコオロギの粉末ふんまつを使つかった洋菓子ようがしやカレーなどで注目ちゅうもくされ、日本にっぽんで初はじめて学校給食がっこうきゅうしょくにも採用さいようされていました
label.tran_page 　그릴라스는 2019년에 설립해, 식용 귀뚜라미의 분말을 사용한 양과자나 카레 등으로 주목받아, 일본에서 처음으로 학교급식에도 채용되고 있었습니다


　しかし、そのニュースがSNSで拡散かくさんされると、会社かいしゃへの苦情くじょうが増ふえ、大量たいりょうの在庫ざいこを抱かかえる事態じたいとなりました
label.tran_page 　그러나 소식이 SNS로 확산되면 회사에 대한 불만이 늘어나고 대량의 재고를 안고 있는 사태가 되었습니다


　東京商工とうきょうしょうこうリサーチ徳島支店とくしましてんによると、負債総額ふさいそうがくはおよそ1億おく5000万円まんえんとみられます
label.tran_page 　도쿄 상공 리서치 도쿠시마 지점에 따르면 부채 총액은 약 1 억 5000 만엔으로 보입니다.