家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
都心としんの住宅じゅうたく街がいにミミズク「カーテンを開あけたら止とまっていた」
2/20/2019 4:58:06 PM +09:00
翻譯
Anonymous 16:02 20/02/2019
0 0
添加翻譯
都心としんの住宅じゅうたく街がいにミミズク「カーテンを開あけたら止とまっていた」
label.tran_page 虹鱒魚的蚯蚓“當你打開窗簾時，它停了下來。”
都内とないの住宅じゅうたく街がいにミミズクが現あらわれました
label.tran_page 在沒有垃圾的情況下出現了艾草。
住宅じゅうたくの屋根やねなどに止とまるミミズクの目撃もくげき情報じょうほうが数多かずおおく寄よせられ、警視庁けいしちょうは行方ゆくえを探さがし保護ほごすることにしています
label.tran_page 堅持地毯牆壁的蚯蚓地震使人們變得孤傲，決定工人們要找到下一個。
警視庁けいしちょうによりますと、今月こんげつ10日にち以降いこう、東京とうきょう・杉並すぎなみ区くの阿佐谷南あさがやみなみや和田わだの住宅じゅうたく街がいで「フクロウが屋根やねに止とまっている」という通報つうほうが合あわせて８はち件けん寄よせられています
label.tran_page 根據Keisho的說法，除了早晨的日落和人群之外，最好去10樓以下的水平，“貓頭鷹陷入陰影中”一起被叫出來


警視庁けいしちょうが映像えいぞうなどで確認かくにんしたところ、屋根やねの上うえに止とまっていたのはミミズクだということで、19日にちの昼前ひるまえにも和田わだにあるアパートの２に階かいのベランダに止とまっているのが目撃もくげきされたということです
label.tran_page 當我試圖和Keiichi等人一起退出時，那是一塊被假人鉤住的艾草，所以我在19世紀中期的公寓的陽台上抓住了它。


さらに20日にちも夕方ゆうがた４よん時じごろ、北西ほくせいに500メートルほど離はなれた別べつのアパートの４よん階かいのベランダに、ミミズクが羽はねを休やすめるように止とまっているのが目撃もくげきされ、ＮＨＫえぬえいちけいのカメラでも撮影さつえいされました
label.tran_page 此外，在大約20米左右，在距離大約500米的公寓的陽台上，蚯蚓正在努力阻止春天，


警視庁けいしちょうによりますと、足あし輪わはついておらず、ミミズクによるけが人けがにんなどは確認かくにんされていないということです
label.tran_page 根據Keisho的說法，沒有Ashiwa，因蚯蚓等造成的傷害尚未得到證實。


警視庁けいしちょうは、けが人けがにんなどトラブルが起おきる前まえにミミズクを保護ほごすることにしています
label.tran_page 在傷害等問題發生之前，他/她決定曬蚯蚓。

「カーテンを開あけたら止とまっていた」

19日にちにミミズクがベランダに止とまっていた、杉並すぎなみ区くのアパートに住すむ43歳さいの男性だんせいは「カーテンを開あけたらベランダにミミズクが止とまっていました
label.tran_page “當我打開窗簾時，我抓住了它。”43住在陽台上被蚯蚓夾住的公寓的女學生說：“當窗簾打開時，蚯蚓停在陽台上。
こちらをじっと見みつめていて、30分ふんほど休やすんでいましたが、人ひとが集あつまり始はじめると逃にげていきました
label.tran_page 我盯著這個地方，已經30歲了，但當人們聚集在一起時，我去扔了。
元気げんきそうでしたが、病気びょうきになるかもしれないので早はやく保護ほごしてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 雖然看起來很好，但我希望它能生病，所以我希望能完成它。“


男性だんせいが撮影さつえいした画像がぞうには、ベランダの手てすりに止とまって振り返ふりかえるように男性だんせいのほうを見みつめるミミズクの姿すがたが撮影さつえいされていました
label.tran_page 雖然同學們看見了，看著老師的蚯蚓大象讓他們能夠被警察的垃圾擋住，這種大像很優雅。

「キョロキョロしている様子ようすがかわいい」

ミミズクを目撃もくげきした小学生しょうがくせいの女の子おんなのこは「お母おかあさんからミミズクがいると聞きいて見みに来きました
label.tran_page “一個可愛的女兒很漂亮，”一個蚯蚓蹦蹦跳跳的學生的孫子說：“我知道我母親有一塊艾草。
まわりをキョロキョロしている様子ようすが本当ほんとうにかわいいです
label.tran_page 看起來他正在殺人，但它真的很可愛。
ただ、あちこち飛び回とびまわって疲つかれているだろうから、早はやく保護ほごしてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 然而，由於它會被困在四周，我希望它會很快完成。“

網あみで捕獲ほかくしようとするも...

ツイッターには、ミミズクが住宅じゅうたく街がいで羽はねを休やすめるようにしている動画どうがが投稿とうこうされています
label.tran_page 試圖用阿米做其他事情......對於Twitter，有人告訴我們，蚯蚓會通過牆壁來緩解泉水。


19日にち正午しょうごごろ、東京とうきょう・杉並すぎなみ区くの住宅じゅうたく街がいで撮影さつえいされた動画どうがには、ミミズクが住宅じゅうたくの屋根やねに止とまり、屋根やねの下したのベランダで網あみを持もった男性だんせいがミミズクを捕獲ほかくしようとする様子ようすが確認かくにんできます
label.tran_page 大約19歲，我們被一個空煙草捕獲，蚯蚓陷入地毯，非常虛弱。


そして、男性だんせいが身みを乗り出のりだして網あみを動うごかした瞬間しゅんかんにミミズクは飛とび去さっていきました
label.tran_page 當她嘗試Amigura並為Ami工作時，蚯蚓飛走了。


撮影さつえいした30歳さいの男性だんせいは、「ふだんは静しずかな住宅じゅうたく街がいに多おおくの警察官けいさつかんが来きて驚おどろきました
label.tran_page 一名30歲的大學生說：“通常情況下，倖存者來到安靜的女孩身邊。
住宅じゅうたくの周まわりにはたくさんのカラスもいて、自分じぶんの縄張なわばりを荒あらされたためなのか、ミミズクが飛とび去さったあと、警察けいさつとともにカラスも追おいかけるように飛とんでいきました」と話はなしていました
label.tran_page 地毯周圍有大量的烏鴉，所以看來它是由於他的領土被拆除，在蚯蚓飛走後，烏鴉跟著警察一起散步，“他說。