家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「学校がっこうに通かようことができない子こどもは２億おく６０００万まん人にん」
2019-02-21 16:55:00
翻譯
あき 04:02 24/02/2019
5 0
Kobayashi 10:03 27/03/2019
4 0
Anonymous 04:03 01/03/2019
0 0
添加翻譯
「学校がっこうに通かようことができない子こどもは２億おく６０００万まん人にん」
label.tran_page 沒有到學校受教育的孩童2億6000萬人

イギリスの首相しゅしょうだったブラウンさんは、今いまは国連こくれんの教育きょういく特使とくしで、世界せかいの教育きょういくをよくするための仕事しごとをしています

label.tran_page 英國的首相ブラウンさん現在是聯合國的教育特使、正在做讓世界的教育更好的工作

ブラウンさんは１９日にち、「難民なんみんになった子こどもの中なかで、小学校しょうがっこうの教育きょういくを受うけることができる子こどもは２０％だけです

label.tran_page ブラウンさん19號表示、在難民的孩子中可以受小學教育的只有20%而已
ギリシャでシリアからの難民なんみんなどがたくさん住すんでいる所ところでは、１０歳さいぐらいの２人ふたりの男おとこの子こが自殺じさつしようとしました
label.tran_page 在希臘有從敍利亞來的很多難民等，在住著的地方有約10歲左右的2個男孩子選擇自殺了
難民なんみんたちが住すんでいる所ところでも教育きょういくを行おこなうことが必要ひつようです」と言いいました
label.tran_page 有必要在難民營中實施教育

そして「学校がっこうに通かようことができない子こどもは今いま、世界せかいに２億おく６０００万まん人にんもいます

label.tran_page 而且不能去學校的孩子，在現在世界上也有2億6000萬人
世界せかいの国くには、２０３０年ねんまでにみんなが十分じゅうぶんな教育きょういくを受うけることができるようにすると決きめました
label.tran_page 世界上的國家表示決定、到2030年止大家全部都能夠受教育
しかし、このままでは２０３０年ねんには２億おく人にんの子こどもが学校がっこうに通かようことができません」と言いいました
label.tran_page 但是、在維持這個狀況到2030年，2億人的孩童是沒有辦法到學校受教育的

ブラウンさんは、子こどもの教育きょういくのために、世界せかいの国くにはもっと協力きょうりょくしてほしいと言いっています

label.tran_page ブラウンさん表示、為了孩子的教育、希望世界上的國家更要互相幫忙。