Japanese News: 特殊詐欺に悪用の電話転送サービス警察庁取締り強化

特殊とくしゅ詐欺さぎに悪用あくようの電話でんわ転送てんそうサービス警察庁けいさつちょう取締とりしまり強化きょうか

Abusing call forwarding service to special fraud Enforcement of crackdown on police agency

電話でんわの転送てんそうサービスが振り込ふりこめ詐欺さぎなどの特殊とくしゅ詐欺さぎに悪用あくようされるケースが相次あいつぐ中なか、契約けいやく時じに本人ほんにん確認かくにんを十分じゅうぶんに行いっていないなどの悪質あくしつな業者ぎょうしゃについて、警察庁けいさつちょうが調査ちょうさに乗り出のりだすケースが急増きゅうぞうしていることがわかりました

The cases where the National Police Agency is investigating a malicious company such as a telephone transfer service being abused by a special fraud such as a transfer fraud, etc., that a malicious dealer has not sufficiently confirmed the identity at the time of contracting is rapidly increasing I understand

電話でんわの転送てんそうサービスでは、携帯けいたい電話でんわからでも相手あいての電話でんわ機きに「03」などで始はじまる番号ばんごうを表示ひょうじさせることができます

With the call forwarding service, you can display numbers beginning with 03 etc on the other party 's phone even from the mobile phone

警察庁けいさつちょうによりますと、このサービスを詐欺さぎグループが企業きぎょうや官公庁かんこうちょうなどからの電話でんわと相手あいてに信じ込しんじこませたり、発信はっしん場所ばしょの特定とくていを遅おくらせたりする目的もくてきなどで悪用あくようしているとみられています

According to the National Police Agency, it is believed that this service is being used by fraud groups to believe in telephone and other parties from businesses and government agencies, or to delay the identification of transmission locations

転送てんそうサービスの業者ぎょうしゃには、契約けいやく時じに本人ほんにんであることを証明しょうめいするもので相手あいての確認かくにんを行おこなうことなどが法律ほうりつで義務ぎむづけられていますが、実際じっさいに詐欺さぎに悪用あくようされたケースの中なかには、明あきらかに偽造ぎぞうとわかる書類しょるいで契約けいやくを結むすぶなど、法令ほうれい違反いはんの疑うたがいがあるものが相次あいついで発覚はっかくしているということです

For transfer service providers, laws are required to prove that they are the principals at the time of contract, and other laws are obliged by the law, but in some cases that were actually misused by fraud, forged It is said that those who suspected violation of laws and regulations, such as signing contracts with documents that understand it, have been found one after another

こうした悪質あくしつな業者ぎょうしゃについて、警察庁けいさつちょうが法律ほうりつに基もとづく調査ちょうさに乗り出のりだしたケースは去年きょねん１いち年間ねんかんで13件けんに上のぼり、年間ねんかん０ぜろ件けんから３さん件けんで推移すいいしていた前年ぜんねんまでと比くらべて急増きゅうぞうしています

Regarding these malicious contractors, the number of cases the National Police Agency started investigating under the law was 13 in the last year, and it has increased sharply compared with the previous year, which had been changing from 0 to 3 per year

全国ぜんこくの警察けいさつは転送てんそうサービスの悪用あくようが広ひろがる背景はいけいに、ずさんな取り引とりひきで契約けいやくを結むすぶ業者ぎょうしゃの存在そんざいがあるとみて実態じったいの解明かいめいを進すすめるとともに、犯罪はんざいに使つかわれると知しりながらサービスを提供ていきょうした場合ばあいは詐欺さぎを手助てだすけした疑うたがいで検挙けんきょするなど取締とりしまりを強化きょうかしています

Police nationwide police are trying to elucidate the actual situation by thinking that there is a contractor who contracts with a sneaky deal in the background as the abuse of forwarding service spreads, and in case of providing the service knowing that it is used for crime, it helps fraud We are strengthening enforcement, including cleansing with suspicion