일본어 뉴스: 首相と玉城知事とあす面会で調整県民投票の結果を通知

뒤

首相しゅしょうと玉城たまき知事ちじとあす面会めんかいで調整ちょうせい県民けんみん投票とうひょうの結果けっかを通知つうち

2/28/2019 5:30:41 PM +09:00

번역

Jiyoung 02:03 01/03/2019

0 0

번역 추가

首相しゅしょうと玉城たまき知事ちじとあす面会めんかいで調整ちょうせい県民けんみん投票とうひょうの結果けっかを通知つうち

총리와 타마키 지사와 내일 면회 조정 현민 투표 결과를 통지

沖縄おきなわの県民けんみん投票とうひょうで名護なご市し辺野古へのこ沖おきの埋め立うめたてに反対はんたいする票ひょうが多数たすうとなったことを受うけ、菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは記者きしゃ会見かいけんで、結果けっかを伝つたえたいとする玉城たまき知事ちじからの要請ようせいに応おうじて、３月さんがつ１いち日にち、安倍あべ総理そうり大臣だいじんが面会めんかいする方向ほうこうで調整ちょうせいしていることを明あきらかにしました

오키나와 현민 투표에서 나고시 헤 노코 연안 매립 반대표가 다수가 된 것을 받아 간 관방 장관은 기자 회견에서 결과를 전하고자하는 타마키 주지사의 요청에 따라 3 월 1 일 아베 총리가 면회하는 방향으로 조정하고 있음을 분명히했습니다

今月こんげつ24日にちに行おこなわれた沖縄おきなわの県民けんみん投票とうひょうでは、アメリカ軍ぐん普天間ふてんま基地きちの移設いせつ計画けいかくに伴ともなう名護なご市し辺野古へのこ沖おきの埋め立うめたてに反対はんたいする票ひょうが有権者ゆうけんしゃの４よん分ぶんの１いちを超こえたことを受うけ、沖縄おきなわ県けんの玉城たまき知事ちじは、結果けっかを伝つたえたいとして、政府せいふに対にたいし、安倍あべ総理そうり大臣だいじんとの面会めんかいを要請ようせいしています

이달 24 일에 열린 오키나와 현민 투표에서는 미군 후 텐마 기지의 이전 계획에 따른 나고시 헤 노코 연안 매립에 반대하는 표가 유권자의 4 분의 1을 초과함에 따라, 오키나와 현의 타마키 지사 결과를 전하고 싶다고하여 정부에 대해 아베 총리와의 면담을 요청하고 있습니다

これについて、菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは午後ごごの記者きしゃ会見かいけんで「沖縄おきなわ県けんから『あす面会めんかいしたい』との要請ようせいがあり、国会こっかいなど諸般しょはんの事情じじょうが許ゆるせば、安倍あべ総理そうり大臣だいじんが玉城たまき知事ちじとお会あいする方向ほうこうで、現在げんざい、日程にってい調整ちょうせい中ちゅうだ」と述のべました

이에 대해 스가 관방 장관은 오후 기자 회견에서 오키나와에서내일 면회하고 싶다 는 요청이 국회 등 제반 사정이 허락한다면 아베 총리가 타마키 지사와 만날 수있는 방향에서 현재 일정 조정 중 이라고 말했다