日本新闻: 北朝鮮ミサイル製造工場でも稼働再開か米専門家分析

背部

北朝鮮きたちょうせんミサイル製造せいぞう工場こうじょうでも稼働かどう再開さいかいか米べい専門せんもん家か分析ぶんせき

3/9/2019 5:13:33 PM +09:00

翻譯

Anonymous 03:03 10/03/2019

0 0

添加翻譯

北朝鮮きたちょうせんミサイル製造せいぞう工場こうじょうでも稼働かどう再開さいかいか米べい専門せんもん家か分析ぶんせき

美国专家分析北朝鲜导弹兵工厂或已恢复运转

北朝鮮きたちょうせんの首都しゅとピョンヤン近郊きんこうのミサイル製造せいぞう工場こうじょうで先月せんげつ、多おおくの車両しゃりょうが出入でいりするなど、何なんらかの活動かつどうをしていたことが衛星えいせい写真しゃしんの分析ぶんせきから明あきらかになりました

北朝鲜首都平壤近郊的一个制造导弹的兵工厂上月有大量车辆出入，似乎在进行什么活动。

専門せんもん家かは「稼働かどうを再開さいかいした可能かのう性せいがある」と指摘してきしています

专家就此指出，工厂可能已恢复运转。

新あらたな動うごきが確認かくにんされたのは、北朝鮮きたちょうせんの首都しゅとピョンヤン近郊きんこうのサヌムドンと呼よばれる場所ばしょにある兵器へいき工場こうじょうです

被确认到有新动向的兵工厂位于北朝鲜首都平壤近郊的一个名叫山阴洞的地点。

北朝鮮きたちょうせんの軍事ぐんじ施設しせつに詳くわしいアメリカ、ミドルベリー国際こくさい大学院だいがくいんモントレー校こうのジェフリー・ルイス氏しが、米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんを前まえにした先月せんげつ22日にちに撮影さつえいされた衛星えいせい写真しゃしんを分析ぶんせきしたところ、工場こうじょうに多おおくの車両しゃりょうが出入でいりしているのが分わかったということです

据悉，熟悉北朝鲜军事设施的美国明德大学蒙特雷国际研究学院的杰弗里-路易斯对在第二次美朝首脑会谈之前上月22日拍摄的卫星图片进行了分析，结果发现工厂有大量车辆出入。

近ちかくにある鉄道てつどうの施設しせつでも貨物かもつ列車れっしゃの周囲しゅういで大型おおがたの車両しゃりょうが活動かつどうしているのが分わかります

即使在附近的鐵路設施，您也可以看到貨車周圍的大型車輛活躍

兵器へいき工場こうじょうではこれまで、北朝鮮きたちょうせんが「人工じんこう衛星えいせいの打ち上うちあげ」と称しょうして発射はっしゃした事実じじつ上じょうの長距離ちょうきょり弾道だんどうミサイルや、ＩＣＢＭ＝大陸たいりく間かん弾道だんどうミサイルの製造せいぞうが行おこなわれたとされていて、ルイス氏しは「稼働かどうを再開さいかいした可能かのう性せいがある」と分析ぶんせきしています

据认为，这一兵工厂曾经制造过北朝鲜声称是人造卫星并进行发射的事实上的远程弹道导弹和洲际弹道导弹。路易斯分析认为该兵工厂可能已恢复运转

北朝鮮きたちょうせんでは、事実じじつ上じょうの長距離ちょうきょり弾道だんどうミサイルの発射はっしゃを繰り返くりかえしてきた北西ほくせい部ぶトンチャンリ（東ひがし倉くら里さと）にあるミサイル発射はっしゃ場じょうでも施設しせつを急速きゅうそくに建て直たてなおし、通常つうじょうの運用うんようが可能かのうな状態じょうたいにまで復旧ふっきゅうしたとみられています

据认为，曾多次发射事实上的远程弹道导弹的位于东仓里的导弹发射场也在迅速重建设施，并已恢复到可以照常使用的状态。