Japanese News: 長い時間働く人は突然「心筋梗塞」になる可能性が高い

Back

長ながい時間じかん働はたらく人ひとは突然とつぜん「心筋しんきん梗塞こうそく」になる可能性かのうせいが高たかい

2019-03-18 11:30:00

Translation

Anonymous 12:03 29/03/2021

2 0

Add translation

長ながい時間じかん働はたらく人ひとは突然とつぜん「心筋しんきん梗塞こうそく」になる可能性かのうせいが高たかい

People who work for a long time are more likely to have ”myocardial infarction” suddenly.

国立こくりつがん研究けんきゅうセンターや大阪おおさか大学だいがくのグループは、働はたらく時間じかんと「心筋しんきん梗塞こうそく」の関係かんけいを研究けんきゅうしました

The National Cancer Research Center and a group at Osaka University studied the relationship between working hours and ”myocardial infarction.”

心筋しんきん梗塞こうそくは心臓しんぞうに血ちが流ながれにくくなって亡なくなることもある病気びょうきです

Myocardial infarction is a disease in which blood may not flow to the heart and may die.

グループは、４０歳さいから５９歳さいの男性だんせい、約やく１万まん５０００人にんを２０年ねん調しらべました

The group surveyed approximately 15,000 men for 40 to 59 years of age for 20 years.

１日いちにちに働はたらく時間じかんが７時間じかん以上いじょうで９時間じかんより短みじかい人ひとたちと、ほかの人ひとたちを比くらべました

I compared other people with people who worked 7 or more hours a day and less than 9 hours a day.

１日いちにちに１１時間じかん以上いじょう働はたらく人ひとは、突然とつぜん、心筋しんきん梗塞こうそくになる可能性かのうせいが１．６３倍ばい高たかくなりました

Those who work more than 11 hours a day have suddenly become 1.63 times more likely to have a myocardial infarction.

５０歳さいから５９歳さいで長ながい時間じかん働はたらく人ひとは、２．６倍ばい高たかくなりました

Those who worked long hours at the age of 50 to 59 became 2.6 times higher.

長ながい時間じかん働はたらく人ひとは十分じゅうぶん寝ねていないために、疲つかれたりストレスが増ふえたりすることが原因げんいんだとグループは考かんがえています

The group thinks that people who work for a long time don’t sleep enough and that it causes fatigue and increased stress.

大阪おおさか大学だいがくの磯いそ博康ひろやす先生せんせいは「長ながい時間じかん働はたらく生活せいかつをずっと続つづけていると、定年ていねんで仕事しごとをやめたあとに心筋しんきん梗塞こうそくになる可能性かのうせいが上あがると考かんがえています」と話はなしています

”I think that if I have been working for a long time, I think that the possibility of having a myocardial infarction after I quit my job at retirement will increase,” said Dr. Hiroyasu Koji of Osaka University.