家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
北きたアルプス涸沢岳からさわだけ 男性だんせいが滑落かっらくし死亡しぼう
3/24/2019 4:50:54 PM +09:00
翻譯
Anonymous 10:03 24/03/2019
0 0
添加翻譯
北きたアルプス涸沢岳からさわだけ 男性だんせいが滑落かっらくし死亡しぼう
label.tran_page 北阿爾卑斯山Ashizawadake一名男子滑倒並死亡
24日にち午前ごぜん、岐阜ぎふ県けん高山たかやま市しの北アルプスきたあるぷすの涸沢岳からさわだけで、友人ゆうじんと一緒いっしょに登山とざんをしていた男性だんせいが滑落かっらくして死亡しぼうしました
label.tran_page 24日上午，在岐阜縣高山市北阿爾卑斯山的Awazawadake，一名正與朋友一起攀登的男子滑倒並死亡
24日にち午前ごぜん８はち時じ15分ふんごろ、岐阜ぎふ県けん高山たかやま市しの北アルプスきたあるぷすの涸沢岳からさわだけを登のぼっていた登山とざんグループから「１いち人にんが足あしを滑すべらせ滑落かっらくした」と、地元じもとの山岳さんがく会かいを通をつうじて警察けいさつに連絡れんらくがありました
label.tran_page 8月24日上午8:15，來自岐阜縣高山市北阿爾卑斯山的Awazawa-dake的登山小組，“一個人滑倒了”，警察通過當地山區協會聯繫。


警察けいさつによりますと、滑落かっらくしたのは50代だいとみられる男性だんせいで、標高ひょうこう2700メートル付近ふきんの岩場いわばからおよそ650メートル下かにある沢さわに滑落かっらくしたということです
label.tran_page 根據警方的說法，據說50名男子倒下時，他們在海拔2700米處的岩石地下650米處滑向沼澤地。
警察けいさつがヘリコプターで捜索そうさくを行おこない、およそ３さん時間じかん後ごに男性だんせいを発見はっけんしましたが、全身ぜんしんを強つよく打うっていて、すでに亡なくなっていたということです
label.tran_page 警察用直升飛機搜查了大約三個小時後發現了一名男子，但是他正全身撞傷並已經死亡。


警察けいさつによりますと、滑落かっらくした男性だんせいは23日にち、登山とざんグループの仲間なかま合あわせて３さん人にんで、高山たかやま市しの新しん穂高ほたかから北アルプスきたあるぷすに入はいり、涸沢岳からさわだけを目指めざしていたということです
label.tran_page 根據警察的說法，一名23歲的男子是一群登山組成員，他是從高山市的Shinhotaka進入北阿爾卑斯山，目標是山。


警察けいさつは一緒いっしょに登のぼっていた仲間なかまに聴きき、当時とうじの状況じょうきょうを調しらべるとともに、身元みもとの確認かくにんも進すすめています
label.tran_page 警察聽取了當時一起攀爬並檢查情況的人，並繼續確認他們的身份。


涸沢岳からさわだけは標高ひょうこう3110メートルで、23日にちは登山とざん道どうにまだ雪ゆきが残のこっていて、足場あしばが悪わるい状態じょうたいだったということです
label.tran_page 芹澤山海拔3110米，23日山路依然存在積雪，基礎狀況不佳