日本報紙
羽生はぶにはてないとおもわれる存在そんざいに」羽生はぶ来季らいき意欲いよく
3/24/2019 4:52:50 PM +09:00
翻譯
Anonymous 06:03 28/03/2019
0 3
添加翻譯
羽生はぶにはてないとおもわれる存在そんざいに」羽生はぶ来季らいき意欲いよく
label.tran_page “對於那些不了解問題的人,”要好好照顧它。
フィギュアスケート羽生はぶゆいつる選手せんしゅが、23にちよるおこなわれた世界せかい選手権せんしゅけんフリー演技えんぎからいちけて報道陣ほうどうじん取材しゅざいおうじ、「ほか選手せんしゅミスのない演技えんぎをしても“羽生はぶゆいつるにはてないな”とおもわれるような存在そんざいになりたい」と、らいシーズンへの意欲いよくあらためてかたりました
label.tran_page 花樣滑冰是一種來自23天自由能量的自由能量,並且由於花樣滑冰的自由能量而被釋放,“搞其他錯誤沒有錯誤。
さいたまおこなわれているフィギュアスケート世界せかい選手権せんしゅけんで、羽生はぶ選手せんしゅは23にち男子だんしシングル後半こうはんフリーで、こんシーズン自己じこベストを更新こうしんする得点とくてんして前半ぜんはんのショートプログラムとの合計ごうけいとなりました
label.tran_page 在節日花樣滑冰的情況下,Hakusenshi是一個23歲的自由單球單打,本賽季入圍的入圍短褲


羽生はぶ選手せんしゅ競技きょうぎからいちけて24にち大会たいかい会場かいじょう報道ほうどうじん取材しゅざいおうじ、「こんシーズンはモチベーションをたくさんもらえたシーズンだった
label.tran_page 從今年年初開始,自今年年初以來已經過了24天,“這是一個充滿動力的季節。
オリンピックをかいっているので、しっかりとプライドをって、ほか選手せんしゅミスのない演技えんぎをしても“羽生はぶゆいつるにはてないな”とおもわれるような存在そんざいになりたい」とシーズンへの意欲いよくあらためてかたりました
label.tran_page 當我為奧運會感到驕傲時,我想要相信,即使其他的感覺開明沒有錯誤,有著強烈的自豪感,他們也會被視為“我無法擊敗它”。


そして、23にち競技きょうぎジャンプ技術ぎじゅつ向上こうじょう取り組とりくんでいくべたことについて、「けがをしているみぎ足首あしくび状態じょうたいしだいだが、まずは、以前いぜんまでできていたよん回転かいてんルッツをきちんとできる状態じょうたいもどし、そこからよん回転かいてんフリップに挑戦ちょうせんする
label.tran_page 關於第23版中發生的事情,跳躍,“我受傷了,但起初,我能夠得到所有的rutz
それからよん回転かいてんアクセルかなとおも
label.tran_page 然後我認為這是一個四轉加速器。
よん回転かいてんアクセルをやりたいという目標もくひょうが、いまための道具どうぐになっている」とべ、世界せかいまだだれべていない4回転かいてんアクセルをふくめ、演技えんぎ組み込くみこジャンプ種類しゅるいやしていきたいかんがしめしました
label.tran_page 我想我想做一個加速器,但現在我不知所措,“他說,他有一個尚未被其他人帶走的加速器,他跳進了一個神秘的跳躍


また世界せかい選手権せんしゅけん優勝ゆうしょうしたアメリカのネイサン・チェン選手せんしゅについて「本当ほんとうにかっこよかった
label.tran_page 此外,關於Sekai Sensha Ken學生的美國Nathan Chen Chen,“真的很酷。
自分じぶん実力じつりょくたかめたいという意欲いよくられたつぎむずかしいことを成し遂なしとげて完全かんぜんちたいとおもった」と雪辱せつじょくちかっていました
label.tran_page 我很著迷於盡我所能的願望,而下一個就是難以做一些困難,“他說。