家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日本にっぽんの地方ちほうの議会ぎかいの１９％で女性じょせいの議員ぎいんがいない
2019-03-26 11:30:00
翻譯
Anonymous 09:03 28/03/2019
4 2
添加翻譯
日本にっぽんの地方ちほうの議会ぎかいの１９％で女性じょせいの議員ぎいんがいない
label.tran_page 日本19％的地方議會沒有女性成員

ＮＨＫは今年ことし１月がつから３月がつ、都道府県とどうふけんや市町村しちょうそんなど地方ちほうの議会ぎかいに女性じょせいの議員ぎいんが何なん人にんいるか調しらべました

label.tran_page 今年1月至3月，NHK檢查了地區議會中有多少婦女立法者，例如都道府縣
全部ぜんぶで３万まん２４５０人にんいる議員ぎいんの中なかで、女性じょせいは１３％の４２７０人にんでした
label.tran_page 在32,450名會員中，女性佔4270，佔13％

東京都とうきょうとの議会ぎかいは女性じょせいが２７％で、都道府県とどうふけんでは最もっとも高たかくなりました

label.tran_page 東京議會有27％的女性，在各縣都是最高的
次つぎは神奈川県かながわけん、その次つぎは埼玉県さいたまけんでした
label.tran_page 接下來是神奈川，接下來是埼玉。
低ひくい所ところは青森県あおもりけん、長崎県ながさきけん、山梨県やまなしけんなどで７％ぐらいでした
label.tran_page 青森縣，長崎縣，山梨縣等地的低位約為7％。

女性じょせいの議員ぎいんがいない所ところは地方ちほうの議会ぎかいの１９％で、小ちいさい町まちや村むらなどで特とくに多おおくなっています

label.tran_page 19％的地區議會沒有女性成員，特別是在小城鎮和村莊
村むらの議会ぎかいでは半分はんぶん以上いじょうの所ところで女性じょせいがいませんでした
label.tran_page 在村議會中，一半以上的女性都沒有

来月らいげつ、７４０以上いじょうの議会ぎかいの議員ぎいんを選えらぶ選挙せんきょがあります

label.tran_page 下個月將舉行選舉，選出740多名議員
選挙せんきょに出でる女性じょせいや選えらばれる女性じょせいの議員ぎいんの数かずが注目ちゅうもくされています
label.tran_page 正在關注選舉中的婦女人數和當選的婦女人數