집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんで１つだけの石炭せきたんを運はこぶための列車れっしゃが運転うんてんをやめる
2019-04-01 11:30:00
번역
Myeongdong 17:05 20/05/2019
3 0
Anonymous 04:04 01/04/2019
0 1
번역 추가
日本にっぽんで１つだけの石炭せきたんを運はこぶための列車れっしゃが運転うんてんをやめる
label.tran_page 일본에서 한개 뿐인 석탄을 운반하기 위한 열차가 운전을 종료한다.

北海道ほっかいどう釧路市くしろしで１９２５年ねんから石炭せきたんを運はこんでいる列車れっしゃが、６月がつの終おわりに運転うんてんをやめることになりました

label.tran_page 홋카이도 쿠시로시에서 1925 년부터 석탄을 운반하는 열차가 6월말에 끝내기로 운전을 그만두게 되었습니다.
この列車れっしゃは、石炭せきたんの工場こうじょうから港みなとまでの約やく４ｋｍを運転うんてんしていて、日本にっぽんで１つだけの石炭せきたんを運はこぶための列車れっしゃです
label.tran_page 이 열차는 석탄 공장에서 항구까지의 약 4km를 운전하고 일본에서 한개뿐인 석탄을 운반하기 위한 열차입니다.

列車れっしゃが運はこぶ石炭せきたんはいちばん多おおかったときの２５％ぐらいになっていて、最近さいきん、列車れっしゃの運転うんてんは１日いちにちに１回かいだけでした

label.tran_page 열차가 운반하는 석탄은 가장 많았던 때의 25 % 정도가 되고 있고, 최근 열차의 운전은 하루에 1회뿐이었습니다.
３月がつで運はこぶ仕事しごとがなくなるため、列車れっしゃの会社かいしゃは運転うんてんをやめることにしました
label.tran_page 3월에 운반하는 일이 없어지기때문, 열차 회사는 운전을 종료하기로 했습니다.

会社かいしゃは運転うんてんをやめたあとの列車れっしゃについて「残のこしたほうがいいかどうか、何なにに使つかうことができるかなど考かんがえています」と話はなしています

label.tran_page 회사는 운전을 그만둔 뒤 기차에 대해 「남기는 쪽이 좋은지, 무엇에 사용할 수 있는지 등 생각하고 있습니다」라고 이야기하고 있습니다.