家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「はやぶさ２」がまたリュウグウという星ほしに下おりた
2019-07-11 16:30:00
翻譯
Anonymous 16:07 14/07/2019
0 0
添加翻譯
「はやぶさ２」がまたリュウグウという星ほしに下おりた
label.tran_page “Hayabusa 2”再次落入了明星龍宮

日本にっぽんのＪＡＸＡが打うち上あげた「はやぶさ２」は、去年きょねん６月がつに地球ちきゅうと火星かせいの間あいだにあるリュウグウという小ちいさい星ほしに着ついて、この星ほしを調しらべています

label.tran_page 日本的日本宇宙航空研究開發機構發射的“隼鳥2號”於去年6月抵達位於地球和火星之間的一顆叫做龍宮的小星，正在研究這顆恆星

ＪＡＸＡは、「はやぶさ２」が１１日にち午前ごぜん１０時じ過すぎにリュウグウに下おりたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 日本宇宙航空研究開發機構宣布，“隼鳥2號”於11日上午10點到達龍宮
「はやぶさ２」は高たかさ２万まんｍの所ところからリュウグウに下おり始はじめました
label.tran_page “隼鳥2號”從2萬米的高度開始下降到龍宮
下おりる場所ばしょにはボールのような目印めじるしを落おとしておきました
label.tran_page 我在這個地方掉了一個像球一樣的標記
そして、この目印めじるしをカメラで見みながら下おりました
label.tran_page 我一邊用相機看著這個標記，一邊走下去

「はやぶさ２」は今年ことし２月がつにもリュウグウに下おりて、地面じめんの石いしを取とりました

label.tran_page 今年2月，“隼鳥2號”落到了龍宮，取了地面石頭
今年ことし４月がつには地面じめんに金属きんぞくの塊かたまりを落おとして、穴あなを作つくりました
label.tran_page 我今年4月在地上扔了一塊金屬塊並開了一個洞
１１日にちはこの穴あなの近ちかくに下おりました
label.tran_page 我們11日在這個洞附近下山了
「はやぶさ２」は、穴あなを作つくったときに地面じめんの中なかから出でた石いしを取とって、地球ちきゅうへ持もって帰かえる予定よていです
label.tran_page “隼鳥2號”將在打洞時取出從地面出來的石頭，然後將它帶回地球

地面じめんの中なかの石いしは、宇宙うちゅうからの影響えいきょうがないため、地球ちきゅうなどの星ほしがどうやってできたか知しることができるかもしれません

label.tran_page 地面上的石頭不受空間的影響，因此有可能知道地球等恆星是如何形成的