家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
中央ちゅうおうアルプスで生うまれたニホンライチョウの赤あかちゃんが死しんだ
2019-07-12 17:20:00
翻譯
Anonymous 02:07 14/07/2019
2 0
添加翻譯
中央ちゅうおうアルプスで生うまれたニホンライチョウの赤あかちゃんが死しんだ
label.tran_page 出生在中阿爾卑斯山的日本雷鳥的雛鳥死亡

「ニホンライチョウ」という鳥とりは国くにの特別とくべつ天然記念物てんねんきねんぶつですが、とても少すくなくなっています

label.tran_page 這隻名為“日本雷鳥的鳥是日本特殊的天然紀念物，非常罕見
長野県ながのけんの中央ちゅうおうアルプスの山やまでは５０年ねん以上いじょう前まえにいなくなったと考かんがえられていました
label.tran_page 人們以為，在長野縣中阿爾卑斯山的山區，它已經絕種50年
しかし去年きょねん、雌めすが１羽わいることがわかりました
label.tran_page 但是去年發現有一隻母鳥

環境省かんきょうしょうは、この雌めすに別べつの山やまから持もってきたニホンライチョウの卵たまごを温あたためさせました

label.tran_page 環境部從別座山上拿來雷鳥的蛋讓這隻母鳥孵化
そして今月こんげつ１日ついたちに５羽わの赤あかちゃんを見みつけました
label.tran_page 然後這個月1號發現了5隻雛鳥
しかし１１日にちに調しらべに行いくと、雌めすは見みつかりましたが、赤あかちゃんは１羽わも見みつかりませんでした
label.tran_page 然而，11日去檢查時，雖然有看到母鳥，雛鳥卻ㄧ隻也沒看到

ニホンライチョウの赤あかちゃんは雌めすから遠とおく離はなれた場所ばしょに行いくことはありません

label.tran_page 日本雷鳥的雛鳥不可能離開母鳥去遠的地方
環境省かんきょうしょうは、全部ぜんぶの赤あかちゃんが死しんだようだと言いいました
label.tran_page 環境部說，所有的雛鳥似乎都死了
原因げんいんについては、雨あめが多おおくて寒さむかったり、キツネなどに食たべられたりしたかもしれないと考かんがえています
label.tran_page 至於原因，可能是下太多雨變寒冷，也可能被狐狸等動物吃掉了也不一定。

環境省かんきょうしょうの人ひとは「１羽わだけでも残のこってほしかったです

label.tran_page 環境部的一位人士說：“就算留下一隻也好
雌めすは生いきているので、次つぎの方法ほうほうを考かんがえたいです」と話はなしていました
label.tran_page 因為母鳥還活著，接下來做法要好好的考慮一下。“