男子高校生 自宅で首刺され重傷 部屋から男逃走 埼玉 蕨
16日未明、埼玉県蕨市の住宅で17歳の男子高校生が首を刃物で切られてけがをしました

Thành phố Warabi tỉnh Saitama, Nam sinh cấp 3 bị cứa cổ trọng thương tại nhà, Người đàn ông bỏ chạy từ căn phòng.

Thành phố Warabi tỉnh Saitama, Nam sinh cấp 3 bị cứa cổ trọng thương tại nhà, Người đàn ông bỏ chạy từ căn phòng.
警察は男子生徒の部屋から出てきた男が切りつけたとみて、殺人未遂の疑いで行方を捜査しています

Cảnh sát đang tiến hành điều tra tung tích của nghi phạm giết người sau khi nhận thấy có một người đàn ông đã rời đi từ phòng của nam sinh sau vụ tấn công.

Cảnh sát đang tiến hành điều tra tung tích của nghi phạm giết người sau khi nhận thấy có một người đàn ông đã rời đi từ phòng của nam sinh sau vụ tấn công.
16日午前3時半ごろ、埼玉県蕨市北町の住宅で「家に侵入した男に子どもが首を切られた」とこの家に住む女性が警察に通報しました

Theo cảnh sát, nam sinh 17 tuổi sống tại căn nhà này đã nhận được hỗ trợ bồi thường tại bệnh viện do bị cắt cổ bằng dao nhọn và không có gì ảnh hưởng tới tính mạng.

Theo cảnh sát, nam sinh 17 tuổi sống tại căn nhà này đã nhận được hỗ trợ bồi thường tại bệnh viện do bị cắt cổ bằng dao nhọn và không có gì ảnh hưởng tới tính mạng.
警察によりますと、この家に住む17歳の男子高校生が首を刃物で切られて病院で手当てを受けていますが、命に別状はないということです

Người đàn ông sau đó đã mang theo con dao nhọn bỏ chạy từ lối đi vào tại tầng 1 của căn nhà.

Người đàn ông sau đó đã mang theo con dao nhọn bỏ chạy từ lối đi vào tại tầng 1 của căn nhà.
住宅には男子生徒と父親、それに通報した女性の3人が暮らしていて、当時、3人とも寝ていましたが、父親が叫び声を聞いて2階の部屋に行ったところ、男子生徒が首から血を流して出てきたということです

Rạng sáng ngày 16, Tại nơi ở thuộc thành phố Warabi tỉnh Saitama, một nam sinh cấp ba 17 tuổi đã bị thương vì bị cắt cổ bằng dao nhọn.

Rạng sáng ngày 16, Tại nơi ở thuộc thành phố Warabi tỉnh Saitama, một nam sinh cấp ba 17 tuổi đã bị thương vì bị cắt cổ bằng dao nhọn.
そのあと男が刃物を持って出てきて1階の玄関から逃げたということです

Bên trong ngôi nhà có bố của nam sinh cùng với 3 người phụ nữ đã báo cảnh sát đang sinh sống, thời điểm đó cả 3 người này cùng đang ngủ nhưng sau khi nghe tiếng gọi của ông bố đã đi tới căn phòng trên tầng 2, lúc này máu đã chảy xuống từ cổ của nam học sinh.

Bên trong ngôi nhà có bố của nam sinh cùng với 3 người phụ nữ đã báo cảnh sát đang sinh sống, thời điểm đó cả 3 người này cùng đang ngủ nhưng sau khi nghe tiếng gọi của ông bố đã đi tới căn phòng trên tầng 2, lúc này máu đã chảy xuống từ cổ của nam học sinh.
男は年齢が20代から30代くらい、身長が1メートル75センチほどで、薄いグレーの作業着を着ていたということです

Người này độ tuổi khoảng từ 20-30 tuổi, chiều cao khoảng 175 cm, mặc trên người bộ đồ lao động màu ghi nhạt.

Người này độ tuổi khoảng từ 20-30 tuổi, chiều cao khoảng 175 cm, mặc trên người bộ đồ lao động màu ghi nhạt.
男は刃物を持ったまま逃走していて、警察は殺人未遂の疑いで行方を捜査しています

Người đàn ông cứ vậy chạy trốn cùng với con dao nhọn, Cảnh sát đang điều tra tung tích của kẻ sát nhân này.

Người đàn ông cứ vậy chạy trốn cùng với con dao nhọn, Cảnh sát đang điều tra tung tích của kẻ sát nhân này.