Báo tiếng Nhật: 奈良公園　ホルンを吹いて鹿を集める

奈良公園ならこうえん　ホルンを吹ふいて鹿しかを集あつめる

Thổi còi để tập trung hươu sao ở công viên Nara.

奈良市ならしの奈良公園ならこうえんには鹿しかがたくさんいます

công viên Nara ở thành phố Nara có rất nhiều hươu.

１４日じゅうよっか、ホルンを吹ふいて鹿しかを集あつめる「鹿しか寄よせ」が始はじまりました

Vào ngày 14 người ta tổ chức sự kiện dùng cỏi thổi để tập trung những con hươu.

公園こうえんは毎年まいとし夏なつと冬ふゆ、多おおくの人ひとに観光かんこうに来きてもらうために「鹿しか寄よせ」を行おこなっています

Người ta tổ chức sự kiện này dành cho những người đến tham quan hàng năm vào mùa đông và mùa hè ở công viên.

鹿しかの世話せわをしている人ひとがホルンでベートーベンの曲きょくを吹ふくと、７０匹ぴきぐらいの鹿しかが林はやしの中なかから走はしって来きました

Người chăm sóc hươu sẽ thổi ca khúc Beethoven. Khi đó có khoảng 70 con hươu chạy từ trong rừng vào

見みに来きた人ひとたちは、鹿しかと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とったり、鹿しかにお菓子かしをあげたりしていました

Những người đến xem sẽ chụp ảnh cùng lũ hươu và cho chúng kẹo.

岡山県おかやまけんから来きた女性じょせいは「たくさんの鹿しかが集あつまって来きて、びっくりしました」と話はなしていました

Có một người phụ nữ đến từ Okayama đã kể lại rằng cô đã giật mình khi lũ hươu chạy đến

「鹿しか寄よせ」は９月がつ２２日にちまで、日曜日にちようびの午前ごぜん９時じ半はんから行おこないます

Sự kiện này sẽ diễn ra từ 9h30 sáng chủ nhật đến ngày 22 tháng 9.

奈良公園ならこうえん　ホルンを吹ふいて鹿しかを集あつめる

Thổi còi tập trung hươu ở công viên Nara

奈良市ならしの奈良公園ならこうえんには鹿しかがたくさんいます

Ở công viên Nara của thành phố Nara thì có rất nhiều hươu

１４日じゅうよっか、ホルンを吹ふいて鹿しかを集あつめる「鹿しか寄よせ」が始はじまりました

Vào ngày 14, đã tổ chức dùng còi để tập trung hưou

公園こうえんは毎年まいとし夏なつと冬ふゆ、多おおくの人ひとに観光かんこうに来きてもらうために「鹿しか寄よせ」を行おこなっています

Công viên này thì vào mùa hè và mùa đông moiix năm sẽ tổ chức tập trung hưou vì có rất nhiều ngừoi đến đây thăm quan

鹿しかの世話せわをしている人ひとがホルンでベートーベンの曲きょくを吹ふくと、７０匹ぴきぐらいの鹿しかが林はやしの中なかから走はしって来きました

Nhưng người có sự quan tâm về hưou thì hễ thổi một bản nhạc của bettoven bằng kèn thì sẽ có khoảng 70 con hưou chạy đến từ trong rừng

見みに来きた人ひとたちは、鹿しかと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とったり、鹿しかにお菓子かしをあげたりしていました

Những ngừoi đến xem thì sẽ cùng chụo ảnh và cho chúng kẹo

岡山県おかやまけんから来きた女性じょせいは「たくさんの鹿しかが集あつまって来きて、びっくりしました」と話はなしていました

Những phụ nữ đến từ tỉnh okayama đã nói rằng họ đã bất ngờ vì ở đây tập trung rất nhiều hưou

「鹿しか寄よせ」は９月がつ２２日にちまで、日曜日にちようびの午前ごぜん９時じ半はんから行おこないます

Việc tập trung hưou sẽ được tổ chức và 9h30 sáng chủ nhật đến ngày 22 tháng 9

奈良公園ならこうえん　ホルンを吹ふいて鹿しかを集あつめる

cong vien Nara thoi sao de goi linh duong

奈良市ならしの奈良公園ならこうえんには鹿しかがたくさんいます

o cong vien nara thuoc tinh nara co rat nhieu linh duong

１４日じゅうよっか、ホルンを吹ふいて鹿しかを集あつめる「鹿しか寄よせ」が始はじまりました

ngay 14, chinh thuc goi linh duong bang tieng sao ( keu goi linh duong)

公園こうえんは毎年まいとし夏なつと冬ふゆ、多おおくの人ひとに観光かんこうに来きてもらうために「鹿しか寄よせ」を行おこなっています

o cong vien, vao mua he va mua dong hang nam, cuoc keu goi linh duong dang duoc tien hanh nham keu goi khach du lich dong dao den tham quan

鹿しかの世話せわをしている人ひとがホルンでベートーベンの曲きょくを吹ふくと、７０匹ぴきぐらいの鹿しかが林はやしの中なかから走はしって来きました

nguoi dang cham soc bay linh duong moi khi lay sao thoi dieu nhac betthoven thi lai co khoang 70 con linh duong tu trong rung chay den

見みに来きた人ひとたちは、鹿しかと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とったり、鹿しかにお菓子かしをあげたりしていました

nhung nguoi den tham quan nao la chup anh roi con cho banh keo cho linh duong an.

岡山県おかやまけんから来きた女性じょせいは「たくさんの鹿しかが集あつまって来きて、びっくりしました」と話はなしていました

co gai den tu tinh okayama da cho hay: co ay rat ngac nhien khi thay co rat nhieu linh duong tu hop ve day.

「鹿しか寄よせ」は９月がつ２２日にちまで、日曜日にちようびの午前ごぜん９時じ半はんから行おこないます

cuoc goi linh duong se duoc tien hanh tu 9 ruoi sang ngay chu nhat den ngay 22/9

奈良公園ならこうえん　ホルンを吹ふいて鹿しかを集あつめる

cong vien nara cu thoi coi la huou se quay lai

奈良市ならしの奈良公園ならこうえんには鹿しかがたくさんいます

cong vien nara cua thanh pho nara co rat nhieu huou nai

１４日じゅうよっか、ホルンを吹ふいて鹿しかを集あつめる「鹿しか寄よせ」が始はじまりました

ngay 14, tieng coi vang len chi co huou bat dau tap trung lai

公園こうえんは毎年まいとし夏なつと冬ふゆ、多おおくの人ひとに観光かんこうに来きてもらうために「鹿しか寄よせ」を行おこなっています

mua dong va mua he moi nam cong vien co rat nhieu ng den tham quan de xem huou

鹿しかの世話せわをしている人ひとがホルンでベートーベンの曲きょくを吹ふくと、７０匹ぴきぐらいの鹿しかが林はやしの中なかから走はしって来きました

nguoi cham nuoi cac chu huou thoi mot doan betoven thi khoang 70 con chay tu trong rung den

見みに来きた人ひとたちは、鹿しかと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とったり、鹿しかにお菓子かしをあげたりしていました

thay the moi ng chay toi xem va cung chup anh voi huou va con cho huou an keo nua

岡山県おかやまけんから来きた女性じょせいは「たくさんの鹿しかが集あつまって来きて、びっくりしました」と話はなしていました

nguoi phu nu den tu okayama noi: that ngac nhien khi co nhieu con huou den tap trung

「鹿しか寄よせ」は９月がつ２２日にちまで、日曜日にちようびの午前ごぜん９時じ半はんから行おこないます

den ngay 22 thang 9 tu 9h ruoi buoi sang ngay chu nhat tien hanh sikayose