家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
高校生こうこうせい「知しらない人ひとに切きられた」、首くびを刃物はもので・・・
2019-07-17 13:40:03Z
翻譯
Anonymous 13:07 18/07/2019
2 0
Anonymous 03:07 18/07/2019
0 5
添加翻譯
高校生こうこうせい「知しらない人ひとに切きられた」、首くびを刃物はもので・・・
label.tran_page 高中生「被陌生人砍了」，用刀具砍頭

16日午前にちごぜん3時半じはんごろ、埼玉県蕨市さいたまけんわらびしの戸建こだて住宅じゅうたくに住すむ女性じょせいから「人ひとが刺さされた」と119番ばんがありました

label.tran_page 16日凌晨3點半左右，埼玉縣蕨市一棟獨棟樓房中一位女性住戶，向119通報「有人被刺傷」了。

　蕨市わらびしの住宅じゅうたくで、２階かいの部屋へやで寝ねていた男子高校生だんしこうこうせい（１７）が男おとこに刃物はもので首くびを切きりつけられたものです
label.tran_page 遭刺的是住在該戶2樓的男性高中生(17歲)，被一位男性嘗試用刀具砍頭。被刺時他正在睡覺。
病院びょういんに搬送はんそうされて、意識いしきがあり、命いのちに別条べつじょうはないそうです
label.tran_page 男高中生經送醫後仍有意識，性命也無大礙。
逃にげる若わかい男おとこの姿すがたを目撃もくげきした父親ちちおやは「見覚みおぼえがない」と話はなしています
label.tran_page 逃跑的嫌犯為一名年輕男子，目擊者為受害者的父親，他表示「已不記得對方容貌」了。

　当時とうじ、２階かいの窓まどは施錠せじょうされていませんでしたが、ベランダに家族以外かぞくいがいの足跡あしあとがあったこともわかりました
label.tran_page 案發當時，2樓窗戶並未上鎖，涼台上也發現了家庭成員以外的足跡。
警察けいさつは、周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラを調しらべるとともに、逃にげた男おとこの行方ゆくえを追おっています
label.tran_page 警察調閱周邊監視器的同時，也一併追查該在逃男子的下落。

男おとこは20～30代だい、身長約しんちょうやく175センチでやせ形かたちで、グレーの作業着さぎょうぎに黒くろのズボン姿すがただったそうです
label.tran_page 據悉，該男子約20-30歲，身高約175公分、身型消瘦，身穿灰色作業服與黑色長褲。