家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
小しょう１男児だんじか、東京とうきょう・立川市たちかわしの交差点こうさてんでトラックの下敷したじきに
2019-07-18 08:40:08Z
翻譯
Anonymous 06:07 18/07/2019
0 0
添加翻譯
小しょう１男児だんじか、東京とうきょう・立川市たちかわしの交差点こうさてんでトラックの下敷したじきに
label.tran_page 在Tachikawa，東京的一個交叉點的一個小男孩或襯墊卡車

１６日午後にちごご３時じすぎ、東京とうきょう・立川市たちかわしで小学しょうがく１年ねんとみられる男おとこの子こがトラックの下敷したじきになり、警視庁けいしちょうは現場げんばの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています

label.tran_page 這名男孩似乎是東京立川市小學一年級學生，在16日下午3點之後進入了賽道，東京警察局詳細檢查了該領域的情況。

警視庁けいしちょうによりますと、１６日午後にちごご３時じ１０分ぷんごろ、立川市錦町たちかわしにしきまちの交差点近こうさてんちかくで、小学しょうがく１年ねんとみられる男おとこの子こがトラックの下敷したじきになりました
label.tran_page 根據東京都警察局的說法，16日下午3點左右，在立川市柏市町交叉口附近，一名被認為是小學一年的男孩被卡車承保
男おとこの子こはトラックに接触せっしょくした後あと、下敷したじきになったとみられ、すでに救助きゅうじょされ病院びょういんへと運はこばれました
label.tran_page 在接觸卡車後，男孩應該是襯墊，已經被救出並送往醫院
意識いしきはあり、命いのちに別状べつじょうはないということです
label.tran_page 這意味著你是有意識的，並且對你的生活沒有任何影響

警察けいさつはトラックの運転手うんてんしゅから事情じじょうを聴きくとともに、現場げんばの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 警方從卡車司機那裡聽取情況，並詳細調查現場情況