家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれで死者ししゃ１００人超にんちょう、さらに増ふえる恐おそれも　ネパールなど３カ国こく
2019-07-18 08:40:08Z
翻譯
Anonymous 06:07 18/07/2019
0 0
添加翻譯
洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれで死者ししゃ１００人超にんちょう、さらに増ふえる恐おそれも　ネパールなど３カ国こく
label.tran_page 由於洪水和山體滑坡，100多人死亡，甚至在尼泊爾等3個國家也不斷增加

ニューデリー（ＣＮＮ） ネパールとインド、バングラデシュを襲おそったモンスーンの豪雨ごううで洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが相次あいつぎ、１５日にちまでに１００人以上にんいじょうが死亡しぼう、数百万人すうひゃくまんにんが被災ひさいしました

label.tran_page 新德里（美國有線電視新聞網）遭受季風暴雨襲擊尼泊爾，印度和孟加拉國引發洪水和山體滑坡，造成100多人死亡，數百萬人受到影響
雨あめはまだ降ふり続つづく見通みとおしで、犠牲者ぎせいしゃの数かずはさらに増ふえる恐おそれもあります
label.tran_page 預計雨勢將持續，受害者人數可能會進一步增加

ネパール内務省ないむしょうによると、同国どうこくでは１５日にちまでに少すくなくとも６９人にんが死亡しぼう、３１人にんが行方不明ゆくえふめいになり、２５００人以上にんいじょうが救助きゅうじょされました

label.tran_page 根據尼泊爾內政部的統計，截至15日，該國至少有69人遇難，31人失踪，超過2,500人獲救
警察けいさつによると、ネパールの洪水こうずいによる被災者ひさいしゃは２００万人まんにんに上のぼります
label.tran_page 警方稱尼泊爾有200萬人受洪水影響

隣国りんごくインドでは、ネパールと国境こっきょうを接せっする北東部ほくとうぶのビハール州しゅうで２４人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 在鄰國印度，與尼泊爾接壤的東北比哈爾邦有24人遇難

さらに、インド北東部ほくとうぶのアッサム州しゅうでも洪水こうずいによって２７０万人まんにんあまりが被災ひさいしました

label.tran_page 此外，在印度東北部的阿薩姆省，近270萬人受洪水影響

インドの隣国りんごくバングラデシュの災害対策当局さいがいたいさくとうきょくは、低ひくい土地とちが洪水こうずいに見舞みまわれて４万人まんにんが被災ひさいし、全土ぜんどで１３日以来にちいらい、１６人にんが落雷らくらいのために死亡しぼうしたことを明あきらかにしました

label.tran_page 孟加拉國鄰國的災害應對機構透露，自13日以來，有4萬人受到低地區洪水的影響，16人因閃電而死亡

モンスーンの豪雨ごううは１１日にちから降ふり始はじめ、低ひくい土地とちにある町まちや村むらが水みずに漬つかりました

label.tran_page 季風大雨從11日開始下降，低地的城鎮和村莊被水浸泡
ネパール内務省ないむしょうによると、主要しゅような河川かせんは危険水位きけんすいいに達たっし、数万人すうまんにんが避難ひなんしています
label.tran_page 根據尼泊爾內政部的說法，主要河流已達到危險水平，數万人已被疏散