家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米国べいこく　小売業こうりぎょうの売上高うりあげだか　４ヶ月連続増加げつれんぞくぞうか　消費増加しょうひぞうか
2019-07-19 08:45:55Z
翻譯
Anonymous 06:07 19/07/2019
1 0
添加翻譯
米国べいこく　小売業こうりぎょうの売上高うりあげだか　４ヶ月連続増加げつれんぞくぞうか　消費増加しょうひぞうか
label.tran_page 美國零售額連續4個月增加消費增長

アメリカの先月せんげつの小売業こうりぎょうの売上高うりあげだかは、ネット通販つうはんや自動車じどうしゃの販売はんばいから増ふえました

label.tran_page 分別看這些領域，“加油站”和“百貨商店”的銷售額下降，但是“非商店銷售”，即在線郵購，顯著增加
４ヶ月連続げつれんぞくのプラスになり、費消ひしょうは順調じゅんちょうに変かえています
label.tran_page

アメリカ商務省しょうむしょうが16日発表にちはっぴょうした先月せんげつの小売業こうりぎょうの売上高うりあげだかは、5198億おくドルで、前まえの月つきと比くらべて.04％増ふえました

label.tran_page 上個月的零售額為5198億美元，比上個月增長了0.04％
分野ぶんやを別べつべつ々に見みると、「ガソリンスタンド」や「デパート」の売上高うりあげだかは減少げんしょうしましたが、ネット通販つうはんにあたる「無店舗販売むてんぽはんばい」が大おおきく増ふえました
label.tran_page 連續4個月呈現積極態勢，消費量一直在平穩變化
そのほか、「自動車じどうしゃ」や「食品しょくひん・飲料いんりょう」も増加ぞうかしました
label.tran_page 此外，“汽車”和“食品和飲料”也有所增加

アメリカでは複雑ふくざつな米中貿易関係べいちゅうぼうえきかんけいのせいで景気けいきの減速げんそくを防ふせぐために利下りさげになっていますが、雇用環境こようかんきょうが好調こうちょうなうえに、費用ひようも順調じゅんちょうも推移すいいしています

label.tran_page 在美國，降低利率以防止由於復雜的中美貿易關係導致經濟放緩，但就業環境有利且開支也穩定

 

label.tran_page 上個月在美國的零售額增長來自在線銷售和汽車銷售