家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アメリカのエミー賞しょう　「こんまり」の番組ばんぐみが候補こうほになる
2019-07-22 11:30:00
翻譯
Michael Fong 04:07 22/07/2019
0 0
添加翻譯
アメリカのエミー賞しょう　「こんまり」の番組ばんぐみが候補こうほになる
label.tran_page 美國艾美獎“Konmari”是一個節目的候選人

アメリカでは、すばらしいテレビの番組ばんぐみなどにエミー賞しょうという賞しょうを贈おくります

label.tran_page 在美國，我們將為優秀的電視節目等頒發艾美獎。
賞しょうの候補こうほの発表はっぴょうが１６日にちにありました
label.tran_page 該獎項候選人的公告是在16日
この中なかの２つの部門ぶもんで、日本にっぽんの近藤こんどう麻理恵まりえさんの番組ばんぐみが候補こうほになりました
label.tran_page Marie Kondo的日本節目被提名為其中兩個類別
近藤こんどうさんはみんなに「こんまり」と呼よばれていて、家いえの中なかなどを片かたづける方法ほうほうを教おしえています
label.tran_page 近藤先生被稱為“Konmari”，並教會每個人如何清理房子等。
アメリカでもとても人気にんきがあります
label.tran_page 它在美國也很受歡迎

近藤こんどうさんの番組ばんぐみでは、片かたづけ方かたについて困こまっているアメリカの家庭かていに近藤こんどうさんが行いって片かたづけるのを手伝てつだいます

label.tran_page Kondo-san的計劃幫助Kondo-san去清理那些在如何清理方面遇到麻煩的美國家庭

近藤こんどうさんのやり方かたでは、片かたづけたい物ものを手てに持もって、うれしくなったり楽たのしみになったりする「ときめき」を感かんじるかどうかで、捨すてるかどうかを決きめます

label.tran_page 在Kondo先生的方法中，決定是否扔掉是否要拿著想要清理的東西並且感到“壓碎”讓你感到快樂或期待
アメリカでは、この片かたづけ方かたがとても人気にんきになりました
label.tran_page 在美國，這種整理方式已經變得非常流行

エミー賞しょうの発表はっぴょうは９月がつ２２日にちです

label.tran_page 艾美獎的公告是9月22日