家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ギリシャのアテネで　郊外こうがいでM5.1の地震じしん、　建物たてものの被害ひがい
2019-07-22 08:40:07Z
翻譯
Anonymous 23:07 22/07/2019
0 0
添加翻譯
ギリシャのアテネで　郊外こうがいでM5.1の地震じしん、　建物たてものの被害ひがい
label.tran_page 希臘雅典郊區發生M5.1級地震，建築物受損

ギリシャの首都しゅとアテネの近ちかくで、19日にち、マグニチュード(M) 5.1の地震じしんが起おき、不安ふあんになった人ひとびと々が建物たてものから道みちへ走はしり出だすなどの混乱こんらんが生しょうじました

label.tran_page 19日，希臘首都雅典附近發生了一次大小（M）為5.1的地震，造成混亂，例如從建築物到道路的無畏人員
ギリシャの地震観測当局じしんかんそくとうきょくによると、震源しんげんはアテとネから北西ほくせいへ23キロ離はなれたマーグラ近ちかいです
label.tran_page 根據希臘地震學家的說法，震中位於Atene和Ne西北23公里處的Margra附近

地元じもとのメディアによると、大おおきなけがをする人ひとがいなかったそうです

label.tran_page 據當地媒體報導，沒有人受重傷
振動しんどうは強つよかったですが、短みじかい時間じかんで終おわりました
label.tran_page 振動很強，但在很短的時間內完成
テレビがちょっと揺ゆれ動うごき、本棚ほんだなから物ものが落おちたなどと言いった住民じゅうみんもいます
label.tran_page 一些居民說電視機有點搖晃，書架上的東西掉了下來

発表者はっぴょうしゃは、「アテネ市内しないでエレベーターが止とまり、消防士しょうぼうしがエレベーターにいる人ひとを救出きゅうしゅつしました

label.tran_page 發言人說：“電梯在雅典市停了下來，消防隊員在電梯裡救了人。
地震じしんで携帯電話けいたいでんわなどが一時いちじ、使つかいませんでしたが、また修理しゅうりしました」と話はなしました
label.tran_page “由於地震，我們一次沒有使用手機，但我們又修了一次”

1999年ねんにはM5.9の地震じしんが同国どうこくで起おき、１４３人にんが死しにました

label.tran_page 1999年該國發生5.9級地震，143人死亡