家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ブラジルで日本語にほんごのカラオケ大会たいかい　７２０人にんが歌うたう
2019-07-23 11:30:00
翻譯
Anonymous 10:07 26/07/2019
0 5
添加翻譯
ブラジルで日本語にほんごのカラオケ大会たいかい　７２０人にんが歌うたう
label.tran_page 720人在巴西唱卡拉OK

ブラジルには、日本にっぽんから移住いじゅうした人ひとの子こどもや孫まごなどの日系人にっけいじんが２００万まん人にんぐらいいます

label.tran_page 在巴西，約有200萬日經人員，如兒童和孫子女，從日本遷出
最近さいきん、日系人にっけいじんの中なかでカラオケがとても人気にんきがあります
label.tran_page 最近，在日經指數中，卡拉OK非常受歡迎

ブラジルのクリチバでは、１９日にちから２１日にちまで日本語にほんごのカラオケ大会たいかいがありました

label.tran_page 在巴西庫裡提巴，從19日到21日舉行了日本卡拉OK比賽
１年ねんに１回かいある大おおきな大会たいかいで、２歳さいから９６歳さいまでの７２０人にんが参加さんかしました
label.tran_page 在一場大型比賽中，每年一次，有2至9月的720人參加

大会たいかいでは、日本語にほんごの歌うたのことばの意味いみがよくわかって、気持きもちを上手じょうずに表現ひょうげんして歌うたっているかチェックしました

label.tran_page 在大會上，我很好地理解了日本歌詞的含義，並檢查了我是否表達了這種感覺並唱得很好
そして、年としや歌うたの種類しゅるいなどで分わけた２０の部門ぶもんで１番ばんを決きめました
label.tran_page 我們決定了按年份和歌曲劃分的20個部門中的第一部
参加さんかした半分はんぶん以上いじょうの人ひとは日本語にほんごがわかりませんが、いつもは使つかわない日本語にほんごで一生懸命いっしょうけんめい歌うたっていました
label.tran_page 超過一半的參與者不懂日語，但他們用日語唱歌，他們並不總是使用日語
会場かいじょうに来きた人ひとは、大おおきな拍手はくしゅをしていました
label.tran_page 來到會場的人大聲拍手

７歳さいの部門ぶもんで１番ばんになった女おんなの子こは「日本にっぽんに行いくことが夢ゆめなので日本語にほんごを勉強べんきょうしたいです

label.tran_page 成為7歲部分第一個的女孩說：“我想學習日語，因為去日本是我的夢想。
自分じぶんが日系人にっけいじんだということを誇ほこりに思おもっています」と話はなしていました
label.tran_page 我很自豪我是一名日經指數。“