家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世界せかい選手権せんしゅけんでメダルを取とった選手せんしゅが池江いけえ選手せんしゅにメッセージ
2019-07-23 17:00:00
翻譯
Anonymous 05:07 24/07/2019
0 1
添加翻譯
世界せかい選手権せんしゅけんでメダルを取とった選手せんしゅが池江いけえ選手せんしゅにメッセージ
label.tran_page 在世界錦標賽上向Ikee贏得獎牌的球員

水泳すいえいの世界せかい選手権せんしゅけんは２２日にち、女子じょしの１００ｍバタフライの決勝けっしょうがありました

label.tran_page 世界游泳錦標賽在22日舉行了最終的100米蝶泳比賽

この種目しゅもくでメダルを取とった３人にんの選手せんしゅは、手てを前まえに出だして記念きねんの写真しゃしんを撮とりました

label.tran_page 在這次活動中獲得獎牌的三名運動員將他們的手放在前面並拍下了紀念碑的照片
３人にんの手てには英語えいごで「Ｒｉｋａｋｏ　ＮＥＶＥＲ　ＧＩＶＥ　ＵＰ」と池江いけえ選手せんしゅへのメッセージが書かいてありました
label.tran_page 向“Ikee player”發送的一條消息用英文寫成“Rikako NEVER GIVE UP”，用英文寫成三個人
池江いけえ選手せんしゅはこの種目しゅもくがいちばん得意とくいですが、白血病はっけつびょうのため出でることができませんでした
label.tran_page Ikee擅長這個項目，但由於白血病而無法離開

３人にんのうち、銀ぎんメダルを取とったスウェーデンのショーストロム選手せんしゅは、池江いけえ選手せんしゅと一緒いっしょに練習れんしゅうをしたこともあります

label.tran_page 在這三個中，獲得銀牌的瑞典表演者有時會與Ikee球員一起練習
銅どうメダルを取とった選手せんしゅは「ショーストロム選手せんしゅがメッセージを出だそうと言いって、すぐにやることに決きまりました
label.tran_page 獲得銅牌的玩家說：“Shostrom將發出消息並決定盡快完成
メダルをもらう式しきに出でる少すこし前まえに書かきました」と話はなしていました
label.tran_page 我在頒獎儀式前寫了一下獲得獎章。“