家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
富士山ふじさんに登のぼるときお金かねを払はらってくれる人ひとを多おおくしたい
2019-07-23 17:00:00
翻譯
Anonymous 01:07 28/07/2019
8 0
添加翻譯
富士山ふじさんに登のぼるときお金かねを払はらってくれる人ひとを多おおくしたい
label.tran_page 想讓更多人為攀登富士山付錢

山梨県やまなしけんは富士山ふじさんに登のぼる人ひとに１人ひとり１０００円えん払はらってほしいと言いっています

label.tran_page 山梨縣說，希望攀登富士山的人每人支付1000日元
このお金かねは、富士山ふじさんをきれいで安全あんぜんにするために使つかっています
label.tran_page 這筆錢使用於清理和保護富士山
しかし、去年きょねんお金かねを払はらった人ひとは、山梨県やまなしけんから登のぼった人ひとの５８．６％だけでした
label.tran_page 然而，去年從山梨縣登山的人中只有58.6％支付了這筆錢

このため、山梨県やまなしけんは今年ことしから、お金かねを払はらってくれた人ひとに、腕うでにつけるリストバンドをあげることにしました

label.tran_page 出於這個原因，山梨縣決定為那些今年支付費用的人提供腕帶

リストバンドにあるＱＲコードをスマートフォンなどで写うつすと、ホテルの情報じょうほうを見みたり、レストランでお金かねが安やすくなるチケットをもらったりできます

label.tran_page 如果您使用智能手機複製腕帶上的二維碼，您可以查看酒店信息並獲得一張在餐廳便宜的門票。
このリストバンドは光ひかる材料ざいりょうでできているため、朝あさ早はやくや夜よるに登のぼるとき役やくに立たちます
label.tran_page 這款腕帶採用發光材料製成，適合早起或晚上攀爬

リストバンドは２万まん個こあります

label.tran_page 有20,000個腕帶
山梨県やまなしけんから登のぼる道みちの５合ごう目めと６合ごう目めにお金かねを払はらう場所ばしょがあって、そこで８月がつ１１日にちからリストバンドをもらうことができます
label.tran_page 從山梨縣到第5站和第6站有可以付錢的地方，從8月11日開始在那裡可以拿到腕帶。