Báo tiếng Nhật: 信号を待つ間　座って休むことができるいすを置いた - Todaii: Easy Japanese

Trở lại

Báo tiếng Nhật

信号しんごうを待まつ間あいだ　座すわって休やすむことができるいすを置おいた

2024-06-19 16:15:00

Bản dịch

buitrunghau2001 03:06 20/06/2024

2 0

Thêm bản dịch

信号しんごうを待まつ間あいだ　座すわって休やすむことができるいすを置おいた

label.tran_page

Lắp đặt những chiếc ghế có thể ngồi nghỉ khi chờ đèn tín hiệu

福岡市ふくおかしは先月せんげつから、8つの交差点こうさてんに25のいすを置おきました

label.tran_page

Tỉnh Fukuoka, từ tháng trước đã lắp đặt 25 chiếc ghế tại 8 ngã tư

いすを置おいたのは、信号しんごうが変かわるまで長ながく待まつ交差点こうさてんです

label.tran_page

Ghế được đặt tại những nơi mà có thời gian dài chờ đợi đèn tín hiệu

いすは丸まるい形かたちで、高たかさは40cmです

label.tran_page

Ghế có hình tròn, cao 40cm

1人ひとり座すわることができます

label.tran_page

Có thể ngồi 1 người

福岡市ふくおかしは、信号しんごうを待まっている間あいだ、お年寄としよりやおなかに赤あかちゃんがいる女性じょせい、体からだに障害しょうがいがある人ひとなどに、座すわって休やすんでほしいと考かんがえています

label.tran_page

Tỉnh Fukuoka mong muốn mọi người: người già, phụ nữ mang thai, người khuyết tật.vv.. ngồi nghỉ ngơi trong lúc chờ đợi đèn tín hiệu

いすがある交差点こうさてんでは「荷物にもつを置おいたり、ちょっと休やすんだりしたいときに便利べんりだと思おもいます」と話はなす人ひとがいました

label.tran_page

Tại những ngã tư có ghế ngồi, mọi người cho rằng khi đặt ghế và có thể ngồi nghỉ thì rất tiện lợi

「これを見みた人ひとが、いすだとわかるかどうかが問題もんだいです」と話はなす人ひともいました

label.tran_page

Cũng có người cho rằng có vấn đề là không biết mọi người khi nhìn thấy nó có thể nhận ra đó là những chiếc ghế hay không

福岡市ふくおかしは「少すこし休やすむことができる場所ばしょがあると、外そとに出でかけてみようという気持きもちになると思おもいます

label.tran_page

Tỉnh Fukuoka mong muốn khi có những địa điểm có thể ngồi nghỉ như vây, mọi người sẽ muốn đi ra ngoài hơn

ぜひ使つかってください」と話はなしていました

label.tran_page

Và muốn mọi người hãy sử dụng nó

福岡市ふくおかしは1年ねんぐらい、いすが役やくに立たつかどうか調しらべます

label.tran_page

Tỉnh Fukuoka sẽ thử nghiệm trong 1 năm xem những chiếc ghế đó có hữu ích hay không