Japanese News: 【速報】大型ハリケーン「へリーン」影響で121人が死亡　アメリカ南部など襲う

Back

【速報そくほう】大型おおがたハリケーン「へリーン」影響えいきょうで121人にんが死亡しぼう　アメリカ南部なんぶなど襲おそう

2024-10-03 11:02:03

Translation

Sudeep Kumar Jaiswal 08:10 03/10/2024

1 0

Add translation

【速報そくほう】大型おおがたハリケーン「へリーン」影響えいきょうで121人にんが死亡しぼう　アメリカ南部なんぶなど襲おそう

[Breaking News] 121 people die due to Hurricane Helen, which hits southern parts of the United States

　アメリカ南部なんぶに上陸じょうりくした大型おおがたハリケーン「ヘリーン」の影響えいきょうで、これまでにノースカロライナ州しゅうなど南部なんぶを中心ちゅうしんに少すくなくとも121人にんが死亡しぼうしました

At least 121 people have died so far, mainly in North Carolina and other southern states, due to the effects of Hurricane Heleen, which made landfall in the southern United States.

　ハリケーン「へリーン」は5段階だんかいのうち2番目ばんめに強つよいカテゴリー4の勢力せいりょくで26日にちに南部なんぶのフロリダ州しゅうに上陸じょうりくしました

Hurricane Hellen made landfall in the southern state of Florida on the 26th with a Category 4 strength, the second strongest of the five.

　CNNなどによりますと、ジョージア州しゅうやノースカロライナ州しゅうなど南東部なんとうぶ6つの州しゅうで洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれなどの被害ひがいを引ひき起おこし、少すくなくとも121人にんが死亡しぼうしたということです

According to CNN and other sources, at least 121 people were killed in flooding and landslides in six southeastern states, including Georgia and North Carolina.

　また、アメリカ全土ぜんどで約やく600人にんの行方ゆくえが分わかっていません

Additionally, approximately 600 people are missing across the United States.

　へリーンは27日にちに熱帯低気圧ねったいていきあつに変かわりましたが、国立こくりつハリケーンセンターは最大風速さいだいふうそくは60メートルを超こえたとしています

Helen turned into a tropical storm on the 27th, and the National Hurricane Center said its maximum wind speed exceeded 60 meters.

　バイデン大統領だいとうりょうは被災ひさいした州しゅうの知事ちじに電話でんわで報告ほうこくを受うけ、連邦政府れんぽうせいふとして必要ひつような限かぎり支援しえんを続つづける考かんがえを示しめしました

President Biden received a report by telephone from the governors of the affected states and indicated that the federal government would continue to provide assistance as long as necessary.