中国・上海のスーパーで男が刃物で切りつけ 3人死亡18人けが 日本人被害なし

Người đàn ông dùng dao chém người trong siêu thị ở Thượng Hải, Trung Quốc; 3 người thiệt mạng, 18 người Nhật bị thương;

Người đàn ông dùng dao chém người trong siêu thị ở Thượng Hải, Trung Quốc; 3 người thiệt mạng, 18 người Nhật bị thương;
中国・上海にあるスーパーマーケットで男が刃物で切り付ける事件があり、3人が死亡したほか、多数のけが人が出ています

Một người đàn ông dùng dao tự rạch mình tại siêu thị ở Thượng Hải, Trung Quốc, khiến 3 người thiệt mạng và nhiều người khác bị thương.

Một người đàn ông dùng dao tự rạch mình tại siêu thị ở Thượng Hải, Trung Quốc, khiến 3 người thiệt mạng và nhiều người khác bị thương.
上海市の警察は30日夜、上海市郊外の松江区にあるスーパーマーケットで37歳の男が刃物で切り付け、3人が死亡して18人がけがをして病院に搬送されたと発表しました

Đêm 30, cảnh sát Thượng Hải thông báo một người đàn ông 37 tuổi dùng dao chém người tại siêu thị ở quận Songjiang, ngoại ô Thượng Hải, khiến 3 người thiệt mạng và 18 người khác bị thương được đưa đến bệnh viện.

Đêm 30, cảnh sát Thượng Hải thông báo một người đàn ông 37 tuổi dùng dao chém người tại siêu thị ở quận Songjiang, ngoại ô Thượng Hải, khiến 3 người thiệt mạng và 18 người khác bị thương được đưa đến bệnh viện.
上海にある日本総領事館によりますと、被害者に日本人は含まれていないということです

Theo Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Thượng Hải, không có công dân Nhật Bản nào trong số các nạn nhân.

Theo Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Thượng Hải, không có công dân Nhật Bản nào trong số các nạn nhân.
男は駆け付けた警察官にその場で逮捕されました

Người đàn ông đã bị cảnh sát bắt ngay tại chỗ và nhanh chóng có mặt tại hiện trường.

Người đàn ông đã bị cảnh sát bắt ngay tại chỗ và nhanh chóng có mặt tại hiện trường.
警察の調べでは、男は個人的な経済トラブルから犯行に及んだとしています

Theo điều tra của cảnh sát, người đàn ông phạm tội vì những rắc rối tài chính cá nhân.

Theo điều tra của cảnh sát, người đàn ông phạm tội vì những rắc rối tài chính cá nhân.