家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
能登半島地震のとはんとうじしん11カ月げつ　町唯一まちゆいいつのスーパーが復活ふっかつ 豪雨被害ごううひがいも乗のり越こえ…
2024-12-03 07:10:28
翻译
袁子沐 07:12 03/12/2024
0 0
添加翻译
能登半島地震のとはんとうじしん11カ月げつ　町唯一まちゆいいつのスーパーが復活ふっかつ 豪雨被害ごううひがいも乗のり越こえ…
label.tran_page 能登半岛地震11个月后，镇上唯一的超市重新开业，暴雨也成功度过...

　能登半島地震発生のとはんとうじしんはっせいから1日ついたちで11カ月げつです

label.tran_page 能登半岛地震从1月1日发生开始过去了十一个月。
石川県輪島市いしかわけんわじましの町野町まちのちょうにある唯一ゆいいつのスーパーが、先月せんげつ30日にち、11カ月げつぶりに通常営業つうじょうえいぎょうを復活ふっかつさせました
label.tran_page 石川县轮岛市的町野町存在的唯一一家超市，在上个月30日，使中断了十一个月的正常营业得以恢复。


　もとやスーパーは、地震じしんによる停電ていでんの影響えいきょうで生鮮食品せいせんしょくひんの販売はんばいができず、9月がつの豪雨ごううでは店舗てんぽが水みずに浸つかる被害ひがいに遭あいました
label.tran_page motoya（元屋）超市因地震导致的停电的影响无法贩卖生鲜食品，在九月的大雨中也因店铺被水浸没而受灾。


　およそ2カ月間げつかん、テントなどで仮営業かりえいぎょうをしながら、支援物資しえんぶっしの配給はいきゅうや炊たき出だしの会場かいじょうとして住民じゅうみんを支ささえてきました
label.tran_page 有大概两个月的时间，超市在帐篷里进行过试营业，资源物质的配给和做饭的场地都是由当地住民提供援助。


　生鮮食品せいせんしょくひんの販売はんばいなど、地震前じしんまえの状態じょうたいに戻もどっての営業えいぎょうは11カ月げつぶりです
label.tran_page 对于生鲜食品的贩卖，已经有11个月没有到地震前的营业状态了。


　当面とうめん、日ひの出でから日没にちぼつまで無休むきゅうで営業えいぎょうします
label.tran_page 当前，这家店是从日出到日落无休营业。