2023年6月、ハワイの森林において、生分解性容器に約1,000匹ずつ封入された蚊が、ドローンによって上空から投下されるという前例のない取り組みが開始された。
2023年6月,在夏威夷的森林里实施了一项前所未有的举措。大约1000只蚊子被关在可生物降解的盒子里,通过无人机从空中释放出去。
これらの蚊は、通常の蚊とは異なり、実験室で飼育された刺咬性のないオスであり、「ボルバキア」と呼ばれる細菌に感染している。
这些蚊子是不会叮咬的雄蚊,在实验室中饲养,并感染了一种名为“沃尔巴克氏菌”的细菌。
この細菌に感染したオスが野生のメスと交尾した場合、その卵は孵化しないことから、蚊の個体数を大幅に抑制することが期待されている。
被这种细菌感染的雄性蚊子与野生雌性蚊子交配时,卵无法孵化,因此有望大幅抑制蚊子的数量。
この試みの背景には、ハワイ固有の鳥類であるハワイミツスイの絶滅危機がある。
在这一举措的背景下,夏威夷特有的鸟类——夏威夷蜜吸鸟正面临灭绝的危机。
ハワイミツスイは、花粉や種子の運搬を担い、ハワイの生態系および文化にとって極めて重要な存在である。
这只鸟在花粉和种子的传播中起着重要作用,对夏威夷的生态系统和文化都非常重要。
しかし、かつて50種以上が生息していたものの、現在ではわずか17種しか確認されておらず、その多くが絶滅の危機に瀕している。
然而,虽然以前曾经存在50多种,但现在确认的仅有17种,而且其中大多数正面临灭绝的危机。
特に「アキキキ」や「アケケエ」といった種は、生息数が著しく減少し、生態系における役割を果たせなくなっている。
特别是,“阿基基”或“阿克克”等物种的个体数量显著减少,已经无法在生态系统中发挥其应有的作用。
鳥類の存続に最大の脅威となっているのが、蚊が媒介する鳥マラリアである。
ハワイの蚊は、19世紀初頭に外来種として持ち込まれたと考えられており、在来鳥類には鳥マラリアへの免疫がない。
据认为,夏威夷的蚊子是19世纪初被引进的外来物种,当地鸟类对鸟类疟疾没有免疫力。
そのため、ファーマー氏によれば、多くのハワイミツスイが高山地帯に避難を余儀なくされたが、近年の気候変動による気温上昇により、蚊の生息域が拡大し、山岳地帯でも蚊が確認されるようになっている。
据法默先生所说,许多夏威夷的密吸鸟类不得不迁移到高地,但近年来由于气候变化和气温上升,蚊子的分布范围扩大,即使在山区也能发现蚊子的踪迹。
これに伴い、鳥類の生息地はさらに狭まり、絶滅の危機が一層深刻化している。
因此,鸟类的栖息环境越来越狭窄,灭绝的危机也变得更加严重。
こうした状況を打開するため、専門家たちは蚊の個体数制御を目指し、様々な対策を講じてきた。
为了解决这种情况,专家们采取了许多措施来控制蚊子的数量。
しかし、殺虫剤の使用は、イトトンボやショウジョウバエなどの在来昆虫にも悪影響を及ぼすため、広範囲での適用は困難であった。
然而,农药的使用会对豆娘和果蝇等本地昆虫产生不良影响,因此难以在大范围内应用。
その中で注目されたのが、「不適合昆虫技術(IIT)」と呼ばれる手法である。
在这种情况下,被称为“不适合昆虫技术(IIT)”的方法正受到关注。
これは、ボルバキア感染オスを野生に放つことで、蚊の繁殖を阻害し、個体数を減少させるもので、環境への負荷が少ないとされている。
这种方法是通过释放感染了沃尔巴克氏菌的雄性蚊子到自然环境中,以防止蚊子的繁殖,从而在几乎不影响环境的情况下减少蚊子的数量。
米鳥類保護協会(ABC)は2016年より、多機関パートナーシップ「バーズ・ノット・モスキートーズ」と協力し、IITのハワイへの適用を進めてきた。
美国鸟类保护协会(ABC)自2016年起与多个机构组成的联盟“Birds, Not Mosquitoes”合作,推动在夏威夷引入IIT技术。
ボルバキアの株の選定や、地域社会との合意形成、行政手続きなど、多くの課題を克服したのち、2022年には米カリフォルニア州の実験施設で本格的な蚊の飼育が開始された。
克服了许多挑战,例如沃尔巴克氏体菌株的选择、与当地社区的共识形成、行政手续等之后,2022年在美国加利福尼亚州的实验设施中开始了大规模的蚊子饲养。
2023年からは、ヘリコプターやドローンを用いて、マウイ島およびカウアイ島に毎週50万匹ずつの蚊の投下が実施されている。
自2023年起,每周有50万只蚊子通过直升机和无人机被释放到毛伊岛和考艾岛。
この取り組みは、環境保全を目的としたIITの世界初の事例であり、他地域への応用も期待されている。
这是全球首个以环境保护为目的引入IIT的案例,预计今后也将应用于其他地区。
しかし、ハワイの蚊が外来種で生態系への影響が限定的である一方、在来種の蚊が存在する地域では、慎重な検討が不可欠である。
但是,夏威夷的蚊子是外来物种,对生态系统的影响目前还比较有限,但在有本地蚊子分布的地区,需要谨慎考虑。
加えて、山岳地帯特有の地形や変わりやすい天候、ヘリコプターの運用コストなど、運用上の課題も多い。
此外,山区特有的地形和天气变化剧烈,直升机的运营成本也成为了一个重大课题。
そのため、ドローンの導入によって柔軟な対応やコスト削減、安全性の向上が図られている。
因此,无人机的使用提高了灵活性,降低了成本,并提升了安全性。
ファーマー氏によれば、IITの効果が明らかになるまでには約1年を要する見通しだが、蚊の個体数が抑制されれば、ハワイミツスイが生息数を回復し、遺伝的多様性を高める猶予が生まれる可能性がある。
据法默先生称,预计IIT的效果明确显现大约需要一年时间,但如果能够控制蚊子的数量,夏威夷蜜鸟就能恢复种群数量,并获得提高遗传多样性的时间。
また、鳥マラリアへの耐性を獲得する個体も出現しつつあり、将来的には人工飼育個体の野生復帰も視野に入る。
此外,已经开始出现对疟疾具有耐性的鸟类个体,未来也在考虑将人工饲养的个体重新引入自然环境。
ファーマー氏は「今後10年がハワイミツスイ保全の分水嶺であり、私たちの取り組みが世界と未来に変化をもたらすことを願っている」と語っている。
法默先生表示:“未来十年将成为保护夏威夷蜜雀的转折点。我们希望我们的努力能够为世界和未来带来改变。”