Báo tiếng Nhật: あす長崎で79回目「原爆の日」　米・英など6カ国の大使、平和祈念式典を欠席へ

Trở lại

あす長崎ながさきで79回目かいめ「原爆げんばくの日ひ」　米べい・英えいなど6カ国こにの大使たいし、平和祈念式典へいわきねんしきてんを欠席けっせきへ

2024-08-08 16:00:22

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:08 09/08/2024

0 0

Thêm bản dịch

Đại sứ sáu nước trong đó có Mỹ và Anh sẽ vắng mặt tại lễ tưởng niệm hòa bình Ngày bom nguyên tử lần thứ 79 tại Nagasaki vào ngày mai

　長崎市ながさきしで行おこなわれる平和祈念式典へいわきねんしきてんにアメリカのエマニュエル駐日大使ちゅうにちたいしらが欠席けっせきすることが分わかりました

Có thông tin tiết lộ rằng Đại sứ Hoa Kỳ tại Nhật Bản Emmanuel và những người khác sẽ vắng mặt trong buổi lễ cầu nguyện hòa bình sẽ được tổ chức tại Thành phố Nagasaki.

　先月せんげつ、アメリカやイギリスなど6カ国こくの大使たいしが連名れんめいで、長崎市ながさきしにイスラエルを式典しきてんに招待しょうたいするよう求もとめる書簡しょかんを送おくりましたが、実現じつげんしなかったことを受うけ、6カ国こくは欠席けっせきを決きめたということです

Tháng trước, đại sứ của 6 nước, trong đó có Mỹ và Anh, đã cùng nhau gửi thư tới thành phố Nagasaki yêu cầu mời Israel tới dự buổi lễ, nhưng sau khi không thực hiện được, 6 nước này đã quyết định không tham dự.

　書簡しょかんでは「イスラエルを招待しょうたいしないことは、ロシアやベラルーシと同おなじレベルに扱あつかうことになる」として、ウクライナに侵攻しんこうしたロシアとイスラエルを同列どうれつに扱あつかわないように求もとめていました

Bức thư yêu cầu Nga và Israel, những nước xâm lược Ukraine, không được đối xử ngang hàng, nói rằng ”không mời Israel có nghĩa là đối xử với họ ngang hàng với Nga và Belarus.”