家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
23年度ねんどの食料自給率しょくりょうじきゅうりつ38％で依然いぜんとして低水準ていすいじゅん　農水省発表のうすいしょうはっぴょう
2024-08-08 21:51:02
翻译
富许 04:08 09/08/2024
0 0
添加翻译
23年度ねんどの食料自給率しょくりょうじきゅうりつ38％で依然いぜんとして低水準ていすいじゅん　農水省発表のうすいしょうはっぴょう
label.tran_page 农林水产省公布2023财年粮食自给率仍处于38%的低位

　農林水産省のうりんすいさんしょうが発表はっぴょうした2023年度ねんどの食料自給率しょくりょうじきゅうりつは、前まえの年度ねんどと変かわらず38％でした

label.tran_page 农林水产部公布的2023年粮食自给率为38%，与上年持平。
依然いぜんとして低ひくい水準すいじゅんが続つづいています
label.tran_page 仍处于低水平


　食料自給率しょくりょうじきゅうりつは食料しょくりょうの国内消費こくないしょうひに対たいする国産こくさんの割合わりあいを示しめす指標しひょうで、生いきていくために必要ひつようなエネルギー量りょうに換算かんさんするカロリーベースと、金額きんがくに換算かんさんする生産額せいさんがくベースに分わかれています
label.tran_page 粮食自给率是显示国内生产的粮食占国内粮食消费比例的指标，分为基于热量的（换算成生活所需的能量）和基于产值的，其转换为货币价值。


　農水省のうすいしょうによりますと、2023年度ねんどの食料自給率しょくりょうじきゅうりつは、カロリーベースでは前年度ぜんねんどと比くらべて横よこばいの38％でした
label.tran_page 据农林水产省称，与上一年相比，2023年的粮食自给率以热量计算为38%。


　小麦こむぎの生産量増加せいさんりょうぞうかなどがプラスの要因よういんとなった一方いっぽうで、砂糖さとうの原料げんりょうとなる「てん菜さい」にカビが発生はっせいし糖度とうどが下さがったことで、国内原料こくないげんりょうで作つくられる砂糖さとうの量りょうが減少げんしょうしました
label.tran_page 虽然小麦产量增加是一个积极因素，但由于制糖原料甜菜霉菌的生长以及含糖量的下降，国内原料制糖量减少。


　生産額せいさんがくベースでは前年度ぜんねんどプラス3ポイントの61％でした
label.tran_page 按产值计算，为61%，比上年提高3个百分点。


　穀物こくもつなどの輸入価格ゆにゅうかかくの水準すいじゅんが前年度ぜんねんどと比くらべて落おち着きき、輸入総額ゆにゅうそうがくが減へったことなどの要因よういんでプラスになりました
label.tran_page 粮食等进口价格水平较上年趋稳，受进口总量下降等因素影响，取得积极成效。

　
　政府せいふは、食料自給率しょくりょうじきゅうりつの目標もくひょうを2030年度ねんどまでにカロリーベースで45％、生産額せいさんがくベースで75％としています
label.tran_page 农林水产大臣坂本在8日的新闻发布会上表示，该政策正在部分发挥作用，为了提高粮食自给率，“我们将进一步推动转向国内生产” “我要去，”他强调说。


　坂本農水大臣さかもとのうすいだいじんは8日ようかの会見かいけんで、政策効果せいさくこうかは一部出いちぶでているとしたうえで、食料自給率しょくりょうじきゅうりつを上あげるために「麦むぎや大豆だいずなどの輸入依存度ゆにゅういぞんどの高たかい品目ひんもくの国産転換こくさんてんかんをさらに推進すいしんしていく」と強調きょうちょうしました
label.tran_page