일본어 뉴스: 日光で“失踪”からまもなく5年　フランス人女性の家族が心境語る - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

日光にっこうで“失踪しっそう”からまもなく5年ねん　フランス人女性じんじょせいの家族かぞくが心境語しんきょうかたる

2023-07-26 07:10:03

번역

yrp46 05:07 26/07/2023

0 0

번역 추가

日光にっこうで“失踪しっそう”からまもなく5年ねん　フランス人女性じんじょせいの家族かぞくが心境語しんきょうかたる

label.tran_page

햇빛으로 ”실종”부터 곧 5년 프랑스인 여성의 가족이 심경 말한다

　栃木県日光市とちぎけんにっこうしを観光かんこうで訪おとずれていたフランス人じんの女性じょせいが行方不明ゆくえふめいになってから今月こんげつ29日にちで5年ねんとなります

label.tran_page

도치기현 닛코시를 관광으로 방문하고 있던 프랑스인 여성이 행방불명이 되고 나서 이달 29일로 5년이 됩니다

女性じょせいの兄あにが取材しゅざいに応おうじ、心境しんきょうを語かたりました

label.tran_page

여성의 형이 취재에 따라 심경을 말했습니다.

　行方不明ゆくえふめいの女性じょせいの兄あに　ダミアン・ベロンさん：「漫画まんがが好すきで日本にっぽんに興味きょうみを持もつ人ひとも多おおくいますが、妹いもうとは純粋じゅんすいに日本にっぽんの文化ぶんかが好すきでした

label.tran_page

행방불명의 여성의 오빠 다미안 벨론: “만화를 좋아하고 일본에 흥미를 가지는 사람도 많습니다만, 여동생은 순수하게 일본의 문화를 좋아했습니다

妹いもうとは日本にっぽんが大好だいすきでした

label.tran_page

여동생은 일본을 사랑했습니다.

一緒いっしょに日本にっぽんを旅行りょこうしたかったです

label.tran_page

함께 일본을 여행하고 싶었어요

結局けっきょく、彼女かのじょを捜さがしながら日本にっぽんを旅たびすることになってしまいました」

　2018年ねん7月がつ、日光市にっこうしで、フランスから観光かんこうに来きていたティフェヌ・ベロンさん（40）が宿泊先しゅくはくさきから外出後がいしゅつごに行方ゆくえが分わからなくなり、警察けいさつは事件じけんと事故じこの両面りょうめんで捜査そうさを続つづけています

label.tran_page

행방불명의 여동생 다미안 벨론 : ”사고의 가능성이 낮고 범죄의 단서가 있는데 수사의 대상이 되지 않았다”

　行方不明ゆくえふめいの女性じょせいの兄あに　ダミアン・ベロンさん：「事故じこの可能性かのうせいが低ひくくて犯罪はんざいの手掛てがかりがあるのに捜査そうさの対象たいしょうにならなかった

label.tran_page

형제로서 나는 싸우고 있다

兄弟きょうだいとして私わたしは戦あらそっています

label.tran_page

가장 큰 두려움은 그녀가 어딘가에서 기다리고 있다는 것입니다.

最大さいだいの恐おそれは彼女かのじょがどこかで待まっているということです

label.tran_page

なぜ私わたしたちが捜おしに来こないのかと考かんがえ続つづけながら」

　この事案じあんについて、国連こくれんの強制失踪委員会きょうせいしっそういいんかいは日本政府にっぽんせいふに対たいして犯人はんにんの特定とくていに向むけた捜査そうさを要請ようせいしましたが、日本政府にっぽんせいふは今年ことし4月がつ、「第三者だいさんしゃが関与かんよした情報じょうほうは今いまのところ確認かくにんされていない」と回答かいとうしています

label.tran_page

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy