일본 신문
オデーサに攻撃こうげき1人死亡ひとりしぼう 大聖堂だいせいどう被害ひがいけが人多数にんたすう
2023-07-27 09:41:12
번역
yrp46 03:07 27/07/2023
0 0
번역 추가
オデーサに攻撃こうげき1人死亡ひとりしぼう 大聖堂だいせいどう被害ひがいけが人多数にんたすう
label.tran_page 오데사에 공격 1명 사망 대성당도 피해로 부상인 다수

 ウクライナ南部なんぶのオデーサにミサイル攻撃こうげきがあり、1ひとり死亡しぼうしました

label.tran_page 우크라이나 남부의 오데사에 미사일 공격이 있었고 한 명이 사망했습니다.
ロシアがわとつながりのふか大聖堂だいせいどう被害ひがいけるなど、けがにんています
label.tran_page 러시아 측과 연결이 깊은 대성당도 피해를 입는 등 부상자가 나와 있습니다.

 ウクライナ当局とうきょく23にち南部なんぶオデーサしゅう前日ぜんじつよるからのロシアぐん攻撃こうげきにより1ひとり死亡しぼうし、ども4にんふく22にん負傷ふしょうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 우크라이나 당국은 23일, 남부 오데사주에서 전날 밤부터 러시아군의 공격에 의해 1명이 사망해, 아이 4명을 포함한 22명이 부상했다고 발표했습니다

 また、オデーサしゅう知事ちじ寺院じいん住宅じゅうたくなど被害ひがいけ、現在げんざい消火活動しょうかかつどうつづいているとあきらかにしました

label.tran_page 또한 오데사 주지사는 사원이나 주택 등이 피해를 입고 현재도 소화 활동이 계속되고 있다고 밝혔습니다.

 ゼレンスキー大統領だいとうりょうは「平和へいわ都市とし住宅じゅうたく聖堂だいせいどうたいするミサイル攻撃こうげきについてどんなわけもできない」とロシアがわ非難ひなんしています

label.tran_page 제렌스키 대통령은 “평화 도시나 주택, 대성당에 대한 미사일 공격에 대해 어떤 변명도 할 수 없다”고 러시아 측을 비난하고 있습니다

 ウクライナぐんによりますと、被害ひがいけた大聖堂だいせいどうはモスクワとつながりがふかく、オデーサでは最大さいだい正教会せいきょうかい建物たてものだということです

label.tran_page 우크라이나 군에 따르면, 피해를 입은 대성당은 모스크바와의 연결이 깊고, 오데사에서는 최대의 정교회 건물이라는 것입니다

 一方いっぽうで、しんロシアは「ウクライナの防空ぼうくうシステムのミサイルがちた」と主張しゅちょうしています

label.tran_page 한편, 친러시아파는 “우크라이나의 방공 시스템의 미사일이 떨어졌다”고 주장하고 있습니다