Báo tiếng Nhật: JR山手線午前9時に運転再開　通勤客ら約11万人に影響

Trở lại

JR山手線やまてせん午前ごぜん9時じに運転再開うんてんさいかい　通勤客つうきんきゃくら約やく11万人まんにんに影響えいきょう

2023-07-27 09:41:12

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 28/07/2023

0 0

Thêm bản dịch

JR山手線やまてせん午前ごぜん9時じに運転再開うんてんさいかい　通勤客つうきんきゃくら約やく11万人まんにんに影響えいきょう

Tuyến JR Yamanote tiếp tục hoạt động lúc 9:00 sáng Ảnh hưởng đến khoảng 110.000 hành khách

　JR山手線やまてせんは信号装置しんごうそうちのトラブルで始発しはつから4時間以上じかんいじょう、運転うんてんを見合みあわせ、およそ11万人まんにんに影響えいきょうが出でました

　Tuyến JR Yamanote đã phải tạm dừng hoạt động hơn 4 tiếng kể từ chuyến tàu đầu tiên do sự cố thiết bị tín hiệu, ảnh hưởng đến khoảng 110.000 người.

　通勤中つうきんちゅうの男性だんせい：「困こまってますね」「（Q.出勤しゅっきん、間まに合あいそう？）タクシーがつかまれば10分ぷんぐらいで着きくと思おもうんですけど、並ならんじゃっているので着きくかなという感かんじです」

　24日午前にじゅうよっかごぜん2時半前じはんまえ、東京とうきょう・品川区しながわくの大崎駅構内おおさきえきこうないで信号装置しんごうそうちが故障こしょうしたため、JR山手線やまてせんは始発しはつから運転うんてんを見合みあわせ、午前ごぜん9時じに再開さいかいしました

Theo JR East, 68 chuyến tàu nội địa và ngoại thành đã bị đình chỉ và 34 chuyến tàu bị hoãn tới 275 phút, ảnh hưởng đến khoảng 110.000 người.

　JR東日本ひがしにっぽんによりますと、内回うちまわり・外回そとまわりで68本ほんが運休うんきゅうとなったほか、34本ほんで最大さいだい275分ふんの遅おくれが発生はっせいし、およそ11万人まんにんに影響えいきょうが出でました

”Điều đó có nghĩa là một báo động đã vang lên để phát hiện lỗi trong thiết bị tín hiệu bên trong nhà ga.”

　駅構内えきこうないの信号装置しんごうそうちで故障こしょうを検知けんちする警報けいほうが鳴なったということです

Có vẻ như đây là sự cố hệ thống điện, nhưng JR East đang điều tra nguyên nhân một cách chi tiết.

　電気系統でんきけいとうのトラブルとみられますが、JR東日本ひがしにっぽんは詳くわしい原因げんいんなどを調しらべています