Báo tiếng Nhật: 秋篠宮ご夫妻と佳子さま、悠仁さまがブラジルから来日した日本語学校の生徒らと交流

秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいと佳子けいこさま、悠仁ゆうひとしさまがブラジルから来日らいにちした日本語学校にほんごがっこうの生徒せいとらと交流こうりゅう

Hoàng tử và Công nương Akishino, Công chúa Kako và Công chúa Hisahito giao lưu với học sinh trường Nhật ngữ đến thăm Nhật Bản từ Brazil

　秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいと次女じじょの佳子けいこさま、長男ちょうなんの悠仁ゆうひとしさまは24日午前かごぜん9時半じはんごろ、東京とうきょうの赤坂御用地あかさかごようちでブラジルから来日らいにちした日本語学校にほんごがっこうの生徒せいとら30人余にんあまりと面会めんかいされました

Vào khoảng 9:30 sáng ngày 24, Hoàng tử Akishino và vợ, con gái thứ hai Kako và con trai cả Hisahito đã gặp gỡ hơn 30 học sinh từ một trường dạy tiếng Nhật đến Nhật Bản từ Brazil tại điền trang Akasaka ở Tokyo .

　ご一家いっかは日本にっぽんとブラジルの食文化しょくぶんかや学校生活がっこうせいかつの違ちがいなどについて話はなしを聞きき、ご夫妻ふさいは2015年ねんにブラジルを訪問ほうもんした時ときの思おもい出でなどを話はなされたということです

Gia đình đã nghe về sự khác biệt trong văn hóa ẩm thực và đời sống học đường giữa Nhật Bản và Brazil, và cặp đôi đã chia sẻ những kỷ niệm về chuyến thăm Brazil vào năm 2015.

　ご一家いっかは生徒せいとたちが披露ひろうしたブラジルの歌うたとダンスに盛のぞんに拍手はくしゅを送おくられていました

Gia đình vỗ tay hoan hô bài hát và vũ điệu Brazil do học sinh biểu diễn.

　ブラジルの日本語学校にほんごがっこうの生徒せいととの交流こうりゅうは2005年ねんに始はじまり、今年ことしは5年ねんぶり8回目かいめで、悠仁ゆうひとしさまが同席どうせきされるのは7年ねんぶりです

Việc trao đổi với các sinh viên trường dạy tiếng Nhật ở Brazil bắt đầu vào năm 2005, và năm nay sẽ là lần thứ tám sau năm năm, và là lần đầu tiên sau bảy năm Hoàng tử Hisahito sẽ có mặt.