집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
犬いぬのハチが生うまれてから100年ねん　お祝いわいの電車でんしゃが走はしる
2023-09-21 15:45:00
번역
ym j 10:09 21/09/2023
0 0
Anonymous 05:09 22/09/2023
0 0
송진석 08:09 21/09/2023
0 0
번역 추가
犬いぬのハチが生うまれてから100年ねん　お祝いわいの電車でんしゃが走はしる
label.tran_page 개 하치가 태어난지 100년을 축하하는 전철이 달린다.

秋田犬あきたいぬのハチは、亡なくなった飼かい主ぬしが帰かえってくるのを渋谷駅しぶやえきで待まち続つづけました

label.tran_page 아키타출신개 하치는, 죽은 주인이 돌아오기를 시부야역에서 계속 기다렸습니다.
多おおくの人ひとが知しっている有名ゆうめいな話はなしです
label.tran_page 많은 사람들이 알고 있는 유명한 이야기입니다.
ハチが生うまれてから今年ことし11月がつで100年ねんになります
label.tran_page 하치가 태어난지 올해 11월에 100년이 됩니다.

9688_1_L.jpg

JR東日本ひがしにほんの山手線やまのてせんで20日はつかから、100年ねんのお祝いわいのマークをつけた電車でんしゃの運転うんてんが始はじまりました

label.tran_page JR히가시니혼(동일본)의 야마노테선에서 20일부터,100년을 축하하는 마크를 단 전차 운전이시작되었습니다.
20日はつかは渋谷区しぶやく出身しゅっしんで俳優はいゆうの井上いのうえ順じゅんさんが1日にちだけの駅長えきちょうになって、出発しゅっぱつの合図あいずをしました
label.tran_page 20일은 시부야구 출신인 배우 이노우에 준이 단 하루 역장이 되어, 출발 신호를 보냈습니다.

マークは2つあって、ハチや数字すうじの100などがかいてあります

label.tran_page 마크는 2개가 있는데, 하치와 숫자 100등이 그려져 있습니다.
この電車でんしゃは来年らいねん3月がつまで走はしります
label.tran_page 이 전차는 내년 3월까지 달립니다.

井上いのうえさんは「ハチの話はなしはこれからも伝つたえられていきます

label.tran_page 이노우에씨는 [하치의 애기는 앞으로도 계속전해질 것입니다.
毎日まいにちたくさんの人ひとが通とおる渋谷駅しぶやえきで、みんながいい思おもい出でを作つくってほしいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 매일 많은 사람이 지나는 시부야역에서, 모두가 좋은 추억을 만들었으면 합니다]라고 말했습니다.