일본어 뉴스: ニュース配信記事使用料著しい低単価は独禁法違反のおそれも

뒤

ニュース配信はいしん記事きじ使用しよう料りょう著いちじるしい低てい単価たんかは独禁法どっきんほう違反いはんのおそれも

9/21/2023 3:06:38 PM +09:00

번역

yrp46 08:09 21/09/2023

0 0

번역 추가

ニュース配信はいしん記事きじ使用しよう料りょう著いちじるしい低てい単価たんかは独禁法どっきんほう違反いはんのおそれも

뉴스 전달 기사 사용료 현저한 저단가는 독금법 위반의 우려도

公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいは、新聞しんぶん社しゃなどのメディアと、ヤフーなどニュースを扱あつかうポータルサイトやアプリの運営うんえい事業じぎょう者しゃとの取り引とりひき実態じったいに関にかんする調査ちょうさをまとめました

공정거래위원회는 신문사 등의 미디어와 야후 등 뉴스를 다루는 포털사이트나 앱 운영사업자와의 거래실태에 관한 조사를 정리했습니다.

運営うんえい事業じぎょう者しゃによって記事きじの使用しよう料りょうの単価たんかは5倍ばい程度ていどの開ひらきがあり、一方いっぽう的てきに著いちじるしく低ひくい単価たんかを設定せっていした場合ばあいは、独占どくせん禁止きんし法ほう違反いはんのおそれがあると指摘してきしています

운영사업자에 의해 기사 사용료의 단가는 5배 정도의 개방이 있고 일방적으로 현저히 낮은 단가를 설정한 경우에는 독점금지법 위반의 우려가 있다고 지적하고 있습니다

新聞しんぶんやテレビ、雑誌ざっしなどのメディアの記事きじは、ニュースを扱あつかうポータルサイトやアプリでも見みることができますが、その使用しよう料りょうなどをめぐって、メディアから不満ふまんの声こえも上あがっていることから、公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいがこのほど取り引とりひきの実態じったいを調査ちょうさし、報告ほうこく書しょにまとめました

신문이나 TV, 잡지 등의 미디어 기사는 뉴스를 다루는 포털 사이트나 앱에서도 볼 수 있습니다만, 그 사용료 등을 둘러싸고, 미디어로부터 불만의 목소리도 오르고 있기 때문에, 공정거래위원회가 이렇게 거래의 실태를 조사하고 보고서에 정리했습니다.

それによりますと、運営うんえい事業じぎょう者しゃが2021年度ねんど、支払しはらった記事きじの平均へいきんの使用しよう料りょうは、閲覧えつらん回数かいすう1000回かい当あたりで
▽最もっとも高たかい事業じぎょう者しゃで251円えん
▽最もっとも低ひくい事業じぎょう者しゃで49円えんと
事業じぎょう者しゃによって5倍ばい程度ていどの開ひらきがあったということです

이러한 점에서 보고서에서는 운영사업자는 사용료 산정방법 등을 가능한 한 공개하는 것이 바람직하며, 일방적으로 현저히 낮은 단가를 설정한 경우에는 독점금지법 위반의 우려가 있다고 지적

また、メディアと運営うんえい事業じぎょう者しゃの関係かんけいについて
▽およそ6割わりのメディアが「使用しよう料りょうの支払しはらい額がくが最もっとも多おおい事業じぎょう者しゃ」として挙あげたヤフーは「優越ゆうえつ的てき地位ちいにある可能かのう性せいがある」とし
▽それ以外いがいの事業じぎょう者しゃも、「優越ゆうえつ的てき地位ちいにある可能かのう性せいは否定ひていされない」としています

こうしたことから、報告ほうこく書しょでは、運営うんえい事業じぎょう者しゃは、使用しよう料りょうの算定さんてい方法ほうほうなどを可能かのうなかぎり開示かいじすることが望のぞましく、一方いっぽう的てきに著いちじるしく低ひくい単価たんかを設定せっていした場合ばあいは、独占どくせん禁止きんし法ほう違反いはんのおそれがあると指摘してきしています