집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
北陸ほくりく新幹線しんかんせん 来年らいねん3月つき開業かいぎょう 金沢かなざわ～敦賀つるが間かんの試験しけん走行そうこう始はじまる
9/23/2023 12:01:23 PM +09:00
번역
yrp46 05:09 23/09/2023
0 0
번역 추가
北陸ほくりく新幹線しんかんせん 来年らいねん3月つき開業かいぎょう 金沢かなざわ～敦賀つるが間かんの試験しけん走行そうこう始はじまる
label.tran_page 호쿠리쿠 신칸센 내년 3월 개업 가나자와~쓰루가간의 시험 주행 시작
来年らいねん3月つきに開業かいぎょうする北陸ほくりく新幹線しんかんせんの金沢かなざわ駅えきから福井ふくい県けんの敦賀つるが駅えきの間まで、試験しけん用ようの車両しゃりょうを使つかった走行そうこうが23日にちから始はじまりました
label.tran_page 내년 3월에 개업하는 호쿠리쿠 신칸센의 가나자와역에서 후쿠이현의 쓰루가역 사이에서, 시험용 차량을 이용한 주행이 23일부터 시작되었습니다

新幹線しんかんせんの試験しけん走行そうこうが始はじまったのは、来年らいねん3月つき16日にちに開業かいぎょうする北陸ほくりく新幹線しんかんせんの金沢かなざわ駅えきから敦賀つるが駅えきの区間くかんです

label.tran_page 신칸센의 시험 주행이 시작된 것은 내년 3월 16일에 개업하는 호쿠리쿠 신칸센의 가나자와역에서 쓰루가역의 구간입니다.


JR東日本ひがしにっぽんの試験しけん用ようの車両しゃりょう「イースト・アイ」が午前ごぜん9時半じはんすぎに福井ふくい県けんあわら市しにある芦原あわら温泉おんせん駅えきに入はいってくると、JRや地元じもと自治体じちたいの関係かんけい者しゃなどおよそ80人にんが出迎でむかえました
label.tran_page JR 동일본 시험용 차량 ’이스트 아이’가 오전 9시 반에 후쿠이현 아와라시에 있는 아시하라 온천역에 들어오면 JR이나 현지 지자체 관계자 등 약 80명이 맞이했습니다.


その後そのご、ホームで記念きねんの式典しきてんが行おこなわれ、福井ふくい県けんの杉本すぎもと達治たつじ知事ちじが「いよいよ北陸ほくりく新幹線しんかんせんが福井ふくい県けんに入はいってきた
label.tran_page 그 후, 홈에서 기념의 식전이 행해져, 후쿠이현의 스기모토 타치지사가 “드디어 호쿠리쿠 신칸센이 후쿠이현에 들어왔다
開業かいぎょうまで半年はんとしを切きったのでプロモーションやおもてなし、2次じ交通こうつうの整備せいびに全力ぜんりょくを挙あげていきたい」とあいさつしました
label.tran_page 개업까지 반년을 끊었으므로 프로모션이나 환대, 2차 교통의 정비에 전력을 들고 싶다”고 인사했습니다


そして参加さんか者しゃがくす玉くすだまを割わって初はじめて車両しゃりょうが来きたことを祝いわいました
label.tran_page 그리고 참가자가 쓰레기 구슬을 나누고 처음으로 차량이 온 것을 축하했습니다.


23日にちは途中とちゅうで停車ていしゃしながら時速じそく45キロ前後ぜんごで走行そうこうし
▽線路せんろにゆがみがないかや
▽架線かせんから電気でんきが供給きょうきゅうされているか
などを確認かくにんするということで、「イースト・アイ」は23日にち夜よる、敦賀つるが駅えきに到着とうちゃくする予定よていです
label.tran_page 시험 주행은 12월 9일까지 행해지고, 9월 26일부터는 영업용의 차량 「W7계」도 사용된다고 하는 것입니다


試験しけん走行そうこうは12月つき9日にちまで行おこなわれ、9月つき26日にちからは営業えいぎょう用ようの車両しゃりょう「W7系けい」も使つかわれるということです
label.tran_page