日本報紙
オアシスのファン大勢たいせいがチケット詐欺さぎ被害ひがいに 再結成さいけっせいツアー発表後はっぴょうご
2024-11-07 16:00:04
翻譯
alexamy6688 08:11 14/11/2024
0 0
添加翻譯
オアシスのファン大勢たいせいがチケット詐欺さぎ被害ひがいに 再結成さいけっせいツアー発表後はっぴょうご
label.tran_page 重聚巡演宣布後,許多綠洲粉絲成為門票詐騙的受害者

さきごろ再結成さいけっせいツアーを発表はっぴょうしたえいロックバンド「オアシス」のおおファンがチケット詐欺さぎ被害ひがいったことがわかった

label.tran_page 據透露,最近宣布重聚巡迴演出的英國搖滾樂隊綠洲樂隊的許多歌迷都成為了門票詐騙的受害者。

英銀行えいぎんこうロイズ・バンキング・グループの5いつか発表はっぴょうによれば、オアシスのファン詐欺さぎによって平均へいきん346ポンド(やくまん8000えん)をうしなった

label.tran_page 英國勞埃德銀行集團5日公佈,綠洲球迷因詐騙平均損失346英鎊(約6.8萬日圓)。
最大さいだい1000ポンドの被害ひがいったひともいた
label.tran_page 有些人損失高達 1,000 英鎊。

ロイズは、オアシスが再結成さいけっせい発表はっぴょうしてから1げつあいだ顧客こきゃくから提出ていしゅつされた詐欺さぎ報告ほうこく分析ぶんせきした

label.tran_page 勞合社分析了綠洲宣布重組後一個月內客戶提交的詐欺報告。
詐欺さぎ大部分だいぶぶん発端ほったんはSNSの広告こうこくで、その大部分だいぶぶんがフェイスブックからはじまっていた
label.tran_page 大多數詐騙源自社群媒體廣告,其中大部分源自 Facebook。

フェイスブックを傘下さんかべいメタの広報担当こうほうたんとうはCNNの取材しゅざいこたえ、プラットフォームじょう詐欺行為さぎこういへの保護ほごたいし、継続的けいぞくてき投資とうししていると説明せつめいした

label.tran_page Facebook 母公司 Meta 的發言人告訴 CNN,該公司將繼續投資以防範其平台上的詐欺行為。

ロイズによれば、がつ27にちからがつ25にちあいだ報告ほうこくされたチケット詐欺さぎ被害者ひがいしゃうちやくわりがオアシスのファンだった

label.tran_page 據勞埃德銀行稱,8 月 27 日至 9 月 25 日期間舉報的門票詐欺受害者中,約 70% 是綠洲粉絲。

ロイズによれば、詐欺さぎ実行犯じっこうはんたいていSNSににせ広告こうこく投稿とうこうし、チケットを割引価格わりびきかかく販売はんばいしたり、すでに完売かんばいしたイベントのチケットを高額こうがく販売はんばいしたりして、存在そんざいしないチケットの代金だいきん銀行振込ぎんこうふりこみ支払しはらわせる

label.tran_page 據勞埃德銀行稱,詐騙者經常在社群媒體上發布虛假廣告,以折扣價出售門票或以更高的價格出售已售完的活動門票,以透過銀行轉帳收回不存在的門票費用。

ロイズの詐欺防止部門さぎぼうしぶもん幹部かんぶは、おお事件じけんがSNSでのにせ出品しゅっぴんからはじまっており、おおくの場合ばあいはプラットフォームの独自どくじ規則きそく違反いはんしているという事実じじつから、こうした企業きぎょう詐欺さぎたいしてより強力きょうりょく措置そちことの重要性じゅうようせいになっているとべた

label.tran_page 勞合社的反詐欺負責人表示,許多事件都是從社群媒體上的虛假清單開始的,而且往往違反了平臺本身的規則,這使得這些公司更容易受到詐欺。有力措施的重要性。

同幹部どうかんぶは、信頼しんらいできる正規せいきのプラットフォームをつうじて直接購入ちょくせつこうにゅうすることが本物ほんもののチケットに代価だいか支払しはらっていることを保証ほしょうする唯一ゆいいつ方法ほうほうだと指摘してき

label.tran_page 該高層指出,直接透過值得信賴的合法平台購買是確保您購買正版門票的唯一方法。
SNSでつけたから銀行振込ぎんこうふりこみもとめられた場合ばあいにはすぐに警戒けいかいするようけた
label.tran_page 他敦促人們如果被要求從社交網站上找到的賣家進行銀行轉賬,請立即保持警惕。