Báo tiếng Nhật: 世界で最も裕福な１０人、１日で資産「９．８兆円」増　トランプ氏再選受け

世界せかいで最もっとも裕福ゆうふくな１０人にん、１日にちで資産しさん「９．８兆円ちょうえん」増ぞう　トランプ氏再選受しさいせんうけ

10 người giàu nhất tăng tài sản thêm 9,8 nghìn tỷ yên trong một ngày sau khi Trump tái đắc cử

米べいブルームバーグ通信つうしんの「ビリオネア指数しすう」によると、世界せかいで最もっとも裕福ゆうふくな１０人にんの資産しさんが６日むいか、６４０億おくドル（約やく９兆ちょう８０００億円おくえん）増加ぞうかした

Theo Chỉ số tỷ phú Bloomberg của Hoa Kỳ, tài sản của 10 người giàu nhất thế giới đã tăng thêm 64 tỷ USD (khoảng 9,8 nghìn tỷ yên) vào ngày thứ 6.

２０１２年ねんに同指数どうしすうが導入どうにゅうされて以来いらい、１日にちあたりの最高さいこうの増加幅ぞうかはばを記録きろくした

Đây là mức tăng hàng ngày cao nhất kể từ khi chỉ số này được giới thiệu vào năm 2012.

ブルームバーグによると、増加額ぞうかがくトップは世界せかいで最もっとも裕福ゆうふくな人物じんぶつで、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうの熱心ねっしんな支持者しじしゃのひとりであるイーロン・マスク氏し

Theo Bloomberg, mức tăng cao nhất thuộc về Elon Musk, người giàu nhất thế giới và là một trong những người ủng hộ nhiệt thành cho cựu Tổng thống Trump.

同氏どうしの資産しさんは６日むいか、２６５億おくドル（約やく４兆円ちょうえん）急増きゅうぞうして２９００億おくドル（約やく４４兆円ちょうえん）となった

Tài sản của ông đã tăng 26,5 tỷ USD (khoảng 4 nghìn tỷ yên) vào ngày 6 lên 290 tỷ USD (khoảng 44 nghìn tỷ yên).

アマゾンの創業者そうぎょうしゃジェフ・ベゾス氏しの資産しさんは７１億おくドル増加ぞうか

Tài sản của người sáng lập Amazon Jeff Bezos tăng thêm 7,1 tỷ USD

この１週間前しゅうかんまえにはワシントン・ポスト紙しによるハリス副大統領ふくだいとうりょうの支持しじを見送みおくるという自身じしんの決定けっていを擁護ようごしていた

Một tuần trước đó, ông đã bảo vệ quyết định không tán thành Phó Tổng thống Harris trên tờ Washington Post.

同おなじくトランプ支持者しじしゃであるオラクルの共同創設者きょうどうそうせつしゃラリー・エリソン氏しの純資産じゅんしさんは同日どうじつ、５５億おくドル増加ぞうかした

Người đồng sáng lập Oracle, Larry Ellison, một người ủng hộ Trump khác, đã chứng kiến giá trị tài sản ròng của ông tăng thêm 5,5 tỷ USD trong cùng ngày.

これらの富裕層ふゆうそうにはマイクロソフトの元最高経営責任者もとさいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）、ビル・ゲイツ氏しとスティーブ・バルマー氏し、グーグルの共同創業者きょうどうそうぎょうしゃ、ラリー・ペイジ氏しとセルゲイ・ブリン氏し、バークシャー・ハサウェイのウォーレン・バフェットＣＥＯが含ふくまれる

Những cá nhân giàu có này bao gồm cựu CEO Microsoft Bill Gates và Steve Ballmer, đồng sáng lập Google Larry Page và Sergey Brin, và CEO Warren Buffett của Berkshire Hathaway.

これらの人ひとびと々は今回こんかいの大統領選だいとうりょうせんで特定とくていの候補者こうほしゃを支持しじしていなかったが、過去かこには民主党みんしゅとうの候補者こうほしゃや大義たいぎへの支持しじを表明ひょうめいしていた

Mặc dù những người này không ủng hộ một ứng cử viên cụ thể nào trong cuộc bầu cử tổng thống này, nhưng họ đã bày tỏ sự ủng hộ đối với các ứng cử viên và chính nghĩa của Đảng Dân chủ trong quá khứ.

選挙せんきょが迅速じんそくに終了しゅうりょうし、投資家とうしかの間あいだではトランプ氏しが規制緩和きせいかんわや企業寄きぎょうよりの法律ほうりつや政策せいさくを推進すいしんし、株式市場全体かぶしきしじょうぜんたい、特とくに世界せかいの富とみの多おおくを保有ほゆうする億万長者おくまんちょうじゃに利益りえきをもたらす可能性かのうせいがあるとの期待感きたいかんが広ひろまり、６日むいかの市場しじょうは続伸ぞくしんした

Khi cuộc bầu cử nhanh chóng kết thúc, các nhà đầu tư đang đặt cược rằng Trump sẽ thúc đẩy việc bãi bỏ quy định và các luật cũng như chính sách ủng hộ doanh nghiệp sẽ mang lại lợi ích cho thị trường chứng khoán nói chung và các tỷ phú, những người nắm giữ phần lớn tài sản của thế giới, nói riêng. ngày thứ 6 khi kỳ vọng lan rộng rằng sẽ có một

トランプ氏しが創設そうせつしたＳＮＳ「トゥルース・ソーシャル」を運営うんえいする「トランプ・メディア・アンド・テクノロジー・グループ」も、メディア各社かくしゃによるトランプ氏勝利ししょうりの見通みとおしを受うけ株価かぶかが急騰きゅうとう

Trump Media and Technology Group, đơn vị điều hành trang mạng xã hội Truth Social do Trump thành lập, cũng chứng kiến giá cổ phiếu tăng vọt khi các công ty truyền thông dự đoán Trump sẽ thắng.

一時いちじ３５％上昇じょうしょうしたが、その後下落ごげらくした

Có thời điểm nó tăng 35% nhưng sau đó lại giảm.