집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの処理しょりした水みず　24日にじゅうよっかよりあとに海うみに流ながす
2023-08-22 16:35:00
번역
yrp46 13:08 22/08/2023
1 0
etp5580 10:08 22/08/2023
0 0
번역 추가
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの処理しょりした水みず　24日にじゅうよっかよりあとに海うみに流ながす
label.tran_page 후쿠시마 제일 원전의 처리한 물 24일부터 나중에 바다에 흘린다

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょでは、2011年ねんに事故じこが起おこってから、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつが入はいった水みずが増ふえ続つづけています

label.tran_page 도쿄전력의 후쿠시마 제일 원자력발전소에서는 2011년 사고가 발생한 후 방사선을 방출하는 물질이 들어간 물이 계속 증가하고 있습니다.

原発げんぱつでは、この水みずから、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを取とる処理しょりをしています

label.tran_page 원전에서는, 이 물로부터, 방사선을 내는 물질을 취하는 처리를 하고 있습니다
処理しょりをしたあとの水みずには、トリチウムなどが残のこっています
label.tran_page 처리 후 물에는 트리튬 등이 남아 있습니다.
このため政府せいふは、海うみの水みずを混まぜて薄うすめて、海うみに流ながすことを計画けいかくしています
label.tran_page 이 때문에 정부는 바다의 물을 섞어 엷게 해 바다로 흘릴 계획을

漁業ぎょぎょうをする人ひとたちなどは、この計画けいかくに反対はんたいしています

label.tran_page 어업을 하는 사람들 등은 이 계획에 반대
岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは21日にち、漁業ぎょぎょうをする人ひとの団体だんたいの代表だいひょうと会あって、理解りかいしてほしいと伝つたえました
label.tran_page 키시다 총리 대신은 21일, 어업을 하는 사람의 단체의 대표를 만나, 이해해 주었으면 한다고 전했습니다

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは22日にち、大臣だいじんたちと会議かいぎを開ひらきました

label.tran_page 기시다 총리 대신은 22일, 장관들과 회의를 열었습니다
そして、天気てんきなどに問題もんだいがない場合ばあいは24日にじゅうよっかに、処理しょりをしたあとの水みずを流ながし始はじめることを決きめました
label.tran_page 그리고, 날씨 등에 문제가 없는 경우는 24일에, 처리를 한 뒤의 물을 흘리기 시작하기로 결정했습니다

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「処理しょりした水みずを安全あんぜんに流ながして、漁業ぎょぎょうを続つづけることができるように、何なん十じゅう年ねんかかっても政府せいふが責任せきにんを持もっていきます」と話はなしました

label.tran_page 키시다 총리 대신은 “처리한 물을 안전하게 흘려 어업을 계속할 수 있도록 수십 년이 걸려도 정부가 책임을 져 나갈 것”이라고 말했습니다.