집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
円えんが安やすくなってこんにゃくの輸出ゆしゅつが増ふえている
2023-10-04 16:15:00
번역
ym j 17:10 04/10/2023
0 0
Anonymous 09:10 04/10/2023
0 0
번역 추가
円えんが安やすくなってこんにゃくの輸出ゆしゅつが増ふえている
label.tran_page 엔화가 저렴해져 곤약수출이 늘고 있다.

群馬県富岡市ぐんまけんとみおかしにあるこんにゃくを作つくる会社かいしゃは、4年ねんぐらい前まえに輸出ゆしゅつを始はじめました

label.tran_page 군마현도미오카시에 있는 곤약을 만드는 회사는, 4년전에 수출을 시작했습니다.

健康けんこうのために食たべ物ものに気きをつける外国がいこくの人ひとにこんにゃくを紹介しょうかいしています

label.tran_page 건강을 위해 음식에 신경을 쓰믄 외국인에게 곤약을 소개하고 있습니다.
外国がいこくでは、しらたきという細ほそいこんにゃくをサラダに使つかいます
label.tran_page 외국에선 시라타키라고 하는 얇은 곤약을 샐러드에 사용합니다.
今いままでに、アメリカやカナダなど14の国くにや地域ちいきに輸出ゆしゅつしました
label.tran_page 지금까지는 미국과 캐나다 등 14곳의 나라와 지역에 수출했었습니다.

輸出ゆしゅつを始はじめた年としの売うり上あげは30万まん円えんぐらいでした

label.tran_page 수출을 시작한 해의 매출은 30만엔정도 였습니다.
2023年度ねんどの売うり上あげは5000万まん円えんぐらいで、2022年度ねんどの5倍ばいぐらいになりそうです
label.tran_page 2023년도의 매툴은 5000만엔 정도로, 2022년도의 5배정도 됩니다.
円えんが安やすいことも輸出ゆしゅつが増ふえた理由りゆうです
label.tran_page 엔화가 저렴해져 수출이 늘고 있는 이유입니다.

会社かいしゃは「円えんが安やすいので、思おもっていたよりたくさん売うれています

label.tran_page 회사는 [엔화가 떨어져, 생각보다 많은 사람들이 구입하도 있습니다.
これからも日本にっぽんのすばらしい食たべ物ものをたくさんの国くにに輸出ゆしゅつしていきたいです」と話はなしていました
label.tran_page 이제부터는 일본의 대단한 음식을 많은 나라에 수출하고 싶습니다]라고 말하고 있습니다.